王顾左右而言他>的译文 楼上的翻译有点问题顾：回头看左右：是指身边亲近的大臣应为：齐王回头看着身边的大臣说其他的事
关于孟子的“王顾左右而言他”这篇文言文 《孟子\"梁惠王》篇，有一则这样的故事：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者，比其返也，则冻馁其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师不能治士，则如之何？曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。译文：有一次，孟子对齐宣王说：“如果大王的一个臣子要到遥远的楚国去，将他的妻子儿女托付给他的朋友照料。可是等他回来时，却发现自己的妻子儿女正在挨饿受冻，他应该怎么办？齐宣王回答说：“跟这个朋友断交。孟子接着说：“如果长官管理不好属下，怎么办？齐宣王说：“撤换他。孟子又说：“全国都没有得到治理，怎么办？齐王扭头看看左右侍从，说起别的事来。“王顾左右而言他”形容支吾其词，无法应对。三、给你一个教案：王顾左右而言他-翻译 译文 全文 原文日期：2007-02-10 点击：作者：来源：字体：[大 中 小]王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师③不能治士，则如之何？王曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。【注释】①比(bi)：及，至，等到。反：同“返”。②则：这里。
《王顾左右而言他》译文 孟子：王顾左右而言他-[翻译 译文 全文 原文]王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？王曰。
急！文言文 《王顾左右而言他》 （齐宣王）环顾左右，把话说题扯到其它地方去了。将妻子儿女托付给朋友照顾假如一个国家没有治理好，那该对王怎么办等他回来时朋友照料家眷，却冻饿朋友妻儿怎么办？断交！为官一任，却不能管好下属怎么办？撤职！身为君王，却使国家陷入混乱怎么办—废黜…话到嘴边，齐王一个激灵，明白了孟子的用心。他悬崖勒马，东张西望，把话题引到别处—王顾左右而言他。孟子采用的是层层推进的论证法，本身倒不一定非要出齐宣王的洋相，不过是因为他老东推西挡，不肯表态实施仁政，所以激他一激，逼他一逼，迫使他思考如何抓纲治国，作出选择罢了。
上一所非985/211大学的研究生，是否有用？ 普通大学的研究生都还相当的俏，985，211的研究生就业前景就不错了哦！研究生还相当少，这类学校应难考！大学当成高中读，放弃轻松去拼博！投机取巧太多人，养尊处优事难成！努力发奋为自己，成功应该属于你！
是“王顾左右而言他”还是“环顾左右而言他”还是“顾左右而言他”？ 王顾左右而言他 或 顾左右而言他 都是对的。而一般来说，顾左右而言他 更为常用。顾左右而言他拼音：gù zuǒ yòu ér yán tā典故：看着两旁的人，说别的话。形容无话对答，有意避开本题，用别的话搪塞过去。出处：《孟子·梁惠王下》：“曰：‘四境之内不治则如之何？王顾左右而言他。例子：耿尔除了苦笑，只好～了。（陈若曦《耿尔在北京》）史案新语 顾左右而言他孟子与齐宣王有段精妙乖巧的对话，其场景，载《孟子》中《梁惠王下》一章，读来有意思。而“顾左右而言他”出于其中。现摆在下面：孟子问齐宣王：大王，您有一些臣子，他们去楚国游山玩水，走前将自己妻小托付给朋友照看，一“拜拜”了事。等从楚国回来时，才发现自己妻子儿女却在忍饥受冻。您说，这人多缺德，对这样的人该怎么办？齐宣王说：还用问，把他们晒在一边，甭理他们！孟子又问：专司刑法的一批官员吊儿啷？不尽职，根本没招儿处置一帮缺德无良、寻衅滋事的人，该怎么办？齐宣王想都没想，答：革职查办呵！孟子绕了一下又问：整个国家一片混乱，所有做官的都反了，又该怎么着？齐宣王卡住了，此时“顾左右而言他”，不知如何是好。原文是文言，没这么大白话。为着读来方便，笔者就。
“王顾左右而言他”原文和翻译 王顾2113左右而言他是指：齐宣王环顾左右的人，把话5261题扯到别的事情上了。4102如今1653成为了大家常用的成语。指扯开话题，回避难以答复的问题。原文孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁(něi)其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师不能治士，则如之何？王曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。翻译孟子对齐宣王说：“(假如)大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？齐宣王说：“和他绝交。孟子说：\"(假如)司法官不能管理好他的下属，那么对他怎么办？齐宣王说：“罢免他。孟子说：“一个国家没有治理好，那么对他(君王)怎么办？齐宣王环顾周围的大臣，把话题扯到别的事情上了。出处战国时期孟子及其学生《孟子·梁惠王下》扩展资料：创作背景孟子主张仁政，孟子说过：民贵，社稷次之，君为轻，这种民本思想。《孟子》七章多有论述事实上战国时代各诸侯忙于称霸，没多少闲工夫来考虑百姓利益，反而加重对人民压迫与剥削。今孟子要站齐王面前，推行（阐述）自己的政治主张。作品赏析孟子采用的是。
顾左右而言他，这句话是什么意思？谁能解释下 备胎or炮灰…
