原标题：林宛瑜：童话故事的另一种写法
George Greaves
《爱的24则运算》是台湾中生代代表诗人、台北文学奖得主林婉瑜的代表作。书中诗作《童话故事》《选择题》选入美国康乃狄克大学全球诗歌翻译计划。黠慧的思考，带来一种新颖的抒情，动摇了传统。
童话故事
林宛瑜
一
小红帽最介意的是
她其实喜欢
蓝色的帽子
可是奶奶说 女生要戴红色。
二
睡美人蛮累的
只想继续睡
偏偏就有人一定要来吻她
三
自从村民知道
诚实的樵夫获得了金斧头银斧头
现在湖底都是
村民们丢的斧头
四
第一只小猪 盖了海砂屋
第二只小猪 盖了辐射屋
大野狼从烟囱掉进第三只小猪家的火炉
所以第三只小猪的房子
成了凶宅
五
青蛙王子不太适应 和公主的婚姻生活
他想变回从前那只青蛙
那只单身的青蛙
六
放羊的孩子大叫：“狼来了！狼来了！”
只是这次
没有任何人相信他说的话。
狼慌张地跑到同伴身边说：
“怎么办？我刚刚看到一个人类！”
七
龟兔赛跑的奖品是
一箱红萝卜
所以乌龟又从终点慢慢地 把红萝卜扛回去
交给在路边睡觉的兔子
十年
十年以后
在路上和你错身而过
想喊住你
但喊住你以后该说什么
十年以后你走过并没有看到我
想问你这么长的时间你都做了什么
有几片云经过
几盏路灯闪烁
有几个路人置身事外
我花了三秒钟 决定继续往前走
走十年的路
才从你身边离开一点点
用十年时间
才把你的爱忘记一些
曾经做我最爱的人
你是否觉得荣耀光彩
这是一场无论如何都会结束的爱情
你是那种无论如何都应该跟你爱一场的人
许多时间正经过
这样的时间这样的下午
我知道你会在哪儿 正忙着怎样的事情
但不用去找你
永远都不用
就像知道某不知名的山坡有野百合正安静地开
不用去摘它
某条清澈河里有小鱼正游着自由式
不用拦截它
我可以选择自己的命运
选择不去找你
我们会永远这样继续下去
百合有百合的优雅
鱼有鱼的游戏
它们不必在一起
我们
也不必
尽管我们曾站在原地
看着彼此的美好
静静地看
专注地……
看呆了
忘了许多的时间
正经过我们
选自林宛瑜《爱的24则运算》中信出版集团
