ZKX's LAB

承担造成损失 英文 所造成的一切损失和后果由退出方承担法律和经济责任。英语如何翻译呢?

2020-07-21知识24

所造成的一切损失和后果由退出方承担法律和经济责任。英语如何翻译呢? And all the losses caused by the consequences by exit the legal and economic responsibility.因不可抗力造成的损失因由那方承担 所谓不可抗力,是指不能预见,不能避免并且不能克服的客观情况。现行的法律对由于不可抗力所产生违约责任做出百了相应的免责的规定,但并没有对因不可抗力所度导致的利益损失作出由谁来承担的规定。因此,双方在订立合同的时候,特别对于接受商品或服务的一方尤其要事先本着公平合理的原则对此损失进行预设承担规则,即可以约定由于不可抗力所引起的违约行为及其相应的违约责任按照法律的规问定双方互不追究,但对于由此给合同的一方当事人所造成的答实际经济损失,应当由双方共同承担。《合同法》第一百一十七条 因不可抗力不能履行合同的,根据不可抗力的影响,部分或者全部免除责任,但法律另有规定的除外。当事人迟回延履行后发生不可抗力的,不能免除责任。本法所称不可抗力,是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。《合同法》第一百一十八条 当事人一方答因不可抗力不能履行合同的,应当及时通知对方,以减轻可能给对方造成的损失,并应当在合理期限内提供证明。英语翻译 1、単独海损担保のリスクは所の直接の结果、货物船の损失で、共同海损を解除または軽减するリスク、人が意识的に合理的な措置を讲じるによる损失.2、単独海损の损失は被害者の自己负担で、共同海损の损失については.英语翻译 DECLARATIONWe're very sorry about the inconveniences caused by early arrival of our cargo.And we're willing to bear some of the losses.However,as we've already given you the most favorable prices,we can only afford USD 500 this time,which you could deduct from your payment.We'll keep offering favorable prices to you in our future cooperation,which we believe will be longstanding and prosperous.

#英语翻译

随机阅读

qrcode
访问手机版