英语翻译“那种担心与不安，控制住自己” 那种担心与不安，控制住自己The worried and nervous，control yourself
对不起。我还是控制不住自己英文怎么写？ 1 Sorry。Still，I can't help myself.2 还是即强调“仍然”，可以用zhidaostill表示，根据语境和按照英文的行文习惯要放在句版首增强句子语气。3 控制不住自己的地道表权达是cannot help oneself此外还可以说cannot help it等。
你把我完全控制住了 英文 用比较直观的翻译就是：I am totally under your control.用习语，就是dickzhu12 的 under one's thumb.puppet 是木偶，puppeteer 是操纵木偶的人You are my puppeteer.你是我的木偶操纵人。这句话会产生异议，因为原句的“我”就因该是木偶，而你是我的木偶操纵人，有可能我拥有一些木偶，雇用你来演罢了。没能体现我就是你操纵的木偶。I am your puppet.我是你的木偶。这个就一定是你操纵我了。
