ZKX's LAB

翻译下面语句(共10分)(1)寡人非能好先王之乐,直好世俗之乐耳。(2)然此可为智者道,难为俗人言也。 难为俗人言怎么翻译

2020-07-21知识17

然此可为智者道,难为俗人言也 意思 这是可以和有智慧的人说讲讨论,难以和粗俗的人说(解释)的草创未就,会遭此祸。。。。。。。难为俗人之言。翻译 草创未就,会遭此祸。难为俗人之言。翻译 草稿尚未完成,正好遭到这场灾祸,我痛惜此书没有完成,因此受到最残酷的刑罚也没有露出怨怒之色。我确实是想着成此书,把它珍藏。翻译(虽万被戮,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也。) 翻译(虽万被戮,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也。即使一万次遭到杀戮,哪里有悔恨呢。然而这只能和有智慧的人说,不能和俗人说啊。(虽岁被戳,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也)翻译现代汉语? 跟原文有些出入,应该是:虽万被戮,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也。意思是:即使是死上一万次,又怎么会后悔呢!但是这是智者的行事方式,不能为世俗的人所接受。原文出自司马迁的《报任安书》可为智者道,难为俗人言翻译 可以和有智慧的人说讲讨论,难以和粗俗的人说难为俗人言也 旳为怎么翻译 为,给。全句意思是可以和有智慧的人说讲讨论,难以给粗俗的人说。

#俗人

随机阅读

qrcode
访问手机版