ZKX's LAB

iPhone12首销,苹果官网崩了,DXO道歉甩锅翻译错误

2020-10-17新闻14

还记得几年前,每逢有iPhone新机开售门店前都会排起长龙,甚至有人连夜排队就为第一时间买到手机。互联网的发展彻底改变这种现象,线下排队改为线上抢购,没有改变的是果粉的热情。

iPhone12首销,苹果官网崩了,DXO道歉甩锅翻译错误

昨天晚上,iPhone12系列正式开启预购,这回仅有6.1英寸iPhone12标准版和iPhone12Pro版,iPhone12mini和iPhone12ProMax需要等到下个月才能抢购。就在开售后不久,苹果官网一度出现崩溃情况,有些果粉转战其它平台发现也已售罄,再现当年一机难求这个现象。

虽然发布会时吐槽不断,有人说没有高刷新不买,有人说不送充电器没诚意,结果开售后依旧诚实抢购。现在订购成功并非能够直接到货,预计送达日期在11月10日~11月17日之间,用户至少要等三周才能拿到手机。

iPhone12首销,苹果官网崩了,DXO道歉甩锅翻译错误

没有抢到的朋友也不要失望,目前多个电商平台已经开启预热,即将展开针对iPhone12系列的补贴大战。预计此轮补贴力度不小,iPhone12mini应该能杀到5000以内,其它版本的补贴更大,iPhone12标准版预计双11之前就能到6000以内,等等党肯定不会吃亏。

iPhone12首销,苹果官网崩了,DXO道歉甩锅翻译错误

iPhone12系列不光带来更强大的A14仿生处理器,影像系统也迎来重大升级,尤其视频拍摄方面的表现更强。不过,也有评论认为iPhone12系列影像系统表现不佳,比如DXO Mark中文官微认为, iPhone 12ProMax长焦镜头虽有升级,还是不及友商镜头。

DXO Mark评论迅速引发争议,作为一个专业的相机评测机构,竟然认为长焦镜头的焦段越长越好,这是非常低级且幼稚的错误。

iPhone12首销,苹果官网崩了,DXO道歉甩锅翻译错误

DXO Mark中文官微道歉,把锅甩给“翻译”引发错误,不无讨好中国网友的表示:亚洲竞争品牌在变焦镜头方面不断提升配置,有些甚至配置可达到10倍变焦的100+mm远望镜头,这些变焦镜头或许对照片质量有些提升,未来会做出正式评测。

iPhone12首销,苹果官网崩了,DXO道歉甩锅翻译错误

网友并不认同这种甩锅行为,“修正”后的翻译内容和原本的翻译的内容区别极大,根本就不是同一条信息翻译而来,这又怎么能把锅甩到翻译身上?而且原本的“友商”怎么可能翻译错误,明显带有一定针对意味,这一次道歉毫无诚意。

iPhone12首销,苹果官网崩了,DXO道歉甩锅翻译错误

之所以大家抓着DXO Mark不放,并非为苹果鸣不平,只是对这个相机评测机构产生质疑,认为DXO Mark不具备权威性。OPPO前副总裁沈义人也明确指出,DXO Mark相机评测水很深,测试出来的结果高兴就当做参考,不高兴完全不必认可,网友对这个机构的信任度越来越低。

你还信任DXO Mark相机评测吗?

DXO Mark相机评分可以作为参考吗?

欢迎关注并留言,发表您的观点和看法

#苹果手机

随机阅读

qrcode
访问手机版