ZKX's LAB

一步领先的句子 《Por Una Cabeza》为什么翻译成只差一步,而不是领先一步?

2020-10-17知识16

领先不止一步下一句接什么好? 上一句:领先不止一步下一句:开创超越半生

一步领先的句子 《Por Una Cabeza》为什么翻译成只差一步,而不是领先一步?

形容比别人领先一步用什么词 【捷足先登】

一步领先的句子 《Por Una Cabeza》为什么翻译成只差一步,而不是领先一步?

《Por Una Cabeza》为什么翻译成只差一步,而不是领先一步? 西班牙语中的“Por una Cabeza”本2113为赛马的术语,意为“差一个5261(马)头”的长度。所以《Por Una Cabeza》翻4102译成只差一1653步。Por Una Cabeza 中文译名《只差一步》或《一步之遥》、《一步之差》或《只为伊人》。Por Una Cabeza西班牙语,读音用英语音标标注大概为/bo'runa ga'besa/,注意p发音近b,c发音近g,但两个声带都不震动;中文发音是(波·乌那·卡贝砸)。Por Una Cabeza是赛马用语,指的是,一匹马胜出时,仅仅比第二名超前了一个马头的距离。因此,por una cabeza直译为中文是“仅因一个头(的距离)(而胜出)”,引申一下就是“一步之遥”。这首华丽而高贵动人的探戈名曲,出现在众多电影配乐中,是阿根廷探戈舞曲的极致代表,也是全世界乐迷所最为熟知而深深爱上探戈旋律,由阿根廷史上最负盛名的阿根廷探戈无冕之王 Carlos Gardel(卡洛斯·加德尔)所作。小提琴高调又内敛的引领着旋律,犹如踩着探戈舞步的女人,有着高贵的步伐傲视一切的态度,对舞伴欲迎还拒,纠缠其中,而钢琴在音乐高潮到来前有力的击键,仿佛是在下一个旋转前深吸一口气,然后就出发,去征服这个舞池。自诞生以来,成为电影中探戈的首选舞曲,刚柔并济的旋律似乎。

一步领先的句子 《Por Una Cabeza》为什么翻译成只差一步,而不是领先一步?

领先一步是什么意思 领先一步:在某一个方面2113比别人强过5261一点点,或者比赛中4102比某人快一点点1653,或者成绩高一点点。例句:他不管如何追赶前面的对手,都被对手领先一步。在无人机发展方面,中国大疆无人机有限公司领先一步。他在学习方面非常努力,在各个学科方面的成就都领先别人一步。

为什么我学什么东西都很快,都领先别人一步,但是越到后面就越觉得自己越不堪,而且都被别人超过,就比如 你真的有耐心看完刻意练习这本书就会懂。我和你一样,学东西超快,几乎新进去的人里面没有人能比我快,但是我总是在后面落后于人,因为我觉得自己聪明后面就不学了,但后面。

谚语:一步领先{ } 步步领先

#探戈

随机阅读

qrcode
访问手机版