既不回头 何必不忘 英文 “既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言”这首诗谁写？

既不回头，何必不忘.既然无缘，何须誓言.今日种种，似水无痕，明夕何夕，君已陌路. If you don't turn aroundWhy not leave it behindIf you are not the one destinedHow come the promises once madeToday is written in waterThe image shall fade foreverUntil some day at duskYou pass like a stranger求高手帮我翻译几句话！高分可追加！既不回头，何必不忘，既然无缘，何须誓言。 若说无缘，缘何相聚。若说有缘，缘尽何生。 昔日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。 既不回头，何必不忘，既然无缘，何须誓言。Since there’s no backward glance when we parted Why should I forget not and be lamented If destiny decides together we‘re not to be Promises would never be necessary 若说无缘，缘何相聚。若说有缘，缘尽何生。If this really is providence’s decision Then how to explain our relation If together we were decreed by fate Then why did our love terminate 昔日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。All the happenings of yesterdays Just faded like ripples leaving no trace From tomorrow or whenever it’ll be You’ve become a stranger to me.【英语牛人团】求翻译既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言 Since we wouldn't come back，why don't we forget about it？If we are fated not getting together，what's the meaning of promises？Today，nothing can cause a big splash in our hearts，just like streaming water；Tomorrow，we will be strangers to each other if we encounter on a path.既不回头，何必不忘。既然无缘，何须誓言。这是什么意思 意思是既然不愿意回头，为什么还不忘记，既然没有缘分了，为什么还要发誓。出自：宋代柳永的《声声慢》原文：既不回头，何必不忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路。译文：既然不愿意回头，为什么还不忘记，既然没有缘分了，为什么还要发誓。今天发生的种种事情，像水一样平淡，明年的这个时候，我们已经是陌生人。扩展资料：创作背景：柳永词大量描写市民阶层男女之间的感情，词中的女主人公，多数是沦入青楼的不幸女子。柳永的这类词，不仅表现了世俗女性大胆而泼辣的爱情意识，还写出了被遗弃的或失恋的平民女子的痛苦心声。在词史上，柳永第一次笔端伸向平民妇女的内心世界，为她们诉说心中的苦闷忧怨。正是基于这样的原因，柳永的词才走向平民化、大众化，使词获得了新的发展趋势。柳永词多方面展现了北宋繁华富裕的都市生活和丰富多彩的市井风情。柳永长期生活在都市里，对都市生活有着丰富的体验，他用彩笔一一描绘过当时汴京、洛阳、益州、扬州、会稽、金陵、杭州等城市的繁荣景象和市民的游乐情景。这些都市风情画，前所未有地展现出当时社会的太平气象。柳永多次科举失利后，为了生计，不得不到处宦游干谒，以期能谋取。“既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言”这首诗谁写？ 在游戏中，灵儿对逍遥的离开很伤心，认为逍遥一走，就再也不会回来了。逍遥说：“大恩大德，我李逍遥永世不忘！但这对灵儿已经没有意义了，所以灵儿才会对他说道：“既然你。既不回头，何必不忘。既然无缘，何须誓言。这是什么意思 意思是既然不愿意回头，为什么还不忘记，既然没有缘分了，为什么还要发誓。出自：宋代柳永的《声声慢》原文：既不回头，何必不忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕。“既不回头，何必不忘”出自哪里？ 全文是什么？ 仙剑奇侠传1全文：既不回头，何必不忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路既不回头何必不忘的翻译是：什么意思 你好！参考译文如下。Why don't you forget since you won't turn back.既不回头何必不忘 接下来是什么 还有出处 既不回头，何必2113不忘；既然无缘，何必誓言。出自《5261仙剑奇侠传》。全文是：既不4102回头，何必不1653忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路…这是《仙剑奇侠传》里的藏头诗既已殇不必颓唐回眸遥相望头绪却已迷惘何故苗疆六月霜必是天公亦感悲凉不禁落泪大地披银装忘却斗转星移潮落潮涨既是宿命何苦自神伤然诺游吃天下敢忘无边风月伴君往缘起紫衫新娘何事心荡漾需止情郎誓共翔言沧今倚樯日暮苍茫种马尚由缰种族谁主兴亡似花少女凤羽妆水映月月华盖星光无奈造化弄人枉断肠痕瑕斑斑送去笛声悠扬明月不谙孤凤苦求凰夕阳偏向白头鸳鸯何处觅得满庭芳夕烟萦绕细浪君莫感凄凉已然悲壮陌途上路祥求翻译成英语：既不回头，何必不忘；若是无缘，何须誓言；今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路。 since no longer turn around the head，why must keep it in mindas it is not destined，the promise is in vainall the things today died away like the running waterwhat day is it tomorrow，however you have been a stranger丢人，匿名

#柳永