《王顾左右而言他》译文 孟子：王顾左右而言他-[翻译 译文 全文 原文]王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？王曰。
王顾左右而言他译文
关于孟子的“王顾左右而言他”这篇文言文 《孟子\"梁惠王》篇，有一则这样的故事：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者，比其返也，则冻馁其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师不能治士，则如之何？曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。译文：有一次，孟子对齐宣王说：“如果大王的一个臣子要到遥远的楚国去，将他的妻子儿女托付给他的朋友照料。可是等他回来时，却发现自己的妻子儿女正在挨饿受冻，他应该怎么办？齐宣王回答说：“跟这个朋友断交。孟子接着说：“如果长官管理不好属下，怎么办？齐宣王说：“撤换他。孟子又说：“全国都没有得到治理，怎么办？齐王扭头看看左右侍从，说起别的事来。“王顾左右而言他”形容支吾其词，无法应对。三、给你一个教案：王顾左右而言他-翻译 译文 全文 原文日期：2007-02-10 点击：作者：来源：字体：[大 中 小]王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师③不能治士，则如之何？王曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。【注释】①比(bi)：及，至，等到。反：同“返”。②则：这里。
王顾左右而言他出自本文的成语有？ 《孟子·梁惠王下》中的成语：疾首蹙额、匹夫之勇、箪食壶浆、凶年饥岁、鳏寡孤独、旷夫怨女、大旱望云、见死不救、出尔反尔、流连忘返、发政施仁、创业垂统、幼学壮行、水深火热、王顾左右而言他
王顾左右而言他>的译文 楼上的翻译有点问题顾：回头看左右：是指身边亲近的大臣应为：齐王回头看着身边的大臣说其他的事
王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师③不能治士，则如之何？王曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。【译文】孟子对齐宣王说：“如果大王您有一个臣子把妻子儿女托付给他的朋友照顾，自己出游楚国去了。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻。对待这样的朋友，应该怎么办呢？齐宣王说：“和他绝交！孟子说：“如果您的司法官不能管理他的下属，那应该怎么办呢？齐宣王说：“撤他的职！孟子又说：“如果一个国家的治理得很糟糕，那又该怎么办呢？齐宣王左右张望，把话题扯到一边去了。问题：孟子为什么不直接切入话题，却用三个“则如之何”追问？你觉得用这三个问话好在哪里？
王顾左右而言他 每段的段意是什么？ 王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师③不能治士，则如之何？王曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。【注释】①比(bi)：及，至，等到。反：同“返”。②则：这里的用法是表示事情的结果。③士师：司法官。齐宣王说：“和他绝交！齐宣王说：“撤他的职！齐宣王左右张望，把话题扯到一边去了。【读解】这是一段非常精彩的小品。尤其是最后“王顾左右而言他”一句，真是生动传神，成为了大家常用的名言。孟子采用的是层层推进的论证法，从生活中的事情入手，推论到中层干部的行为，再推论到高级领导人的身上。逼齐宣王毫无退路尴尬不已，也就只有“王顾左右而言他”的份了。我们平时在工作中、生活中也常常有被上司或下属问得一时之间不知怎样回答的情况，遇到这种时候，你虽然不是“王”，但是，“顾左右而言他”还是可以用来应一应急的罢。不过，反过来的情况是，对待你的上司，尤其是在众目睽睽之下，你可一定得当心，不要把他逼到“王”顾左右而言他的程度。不然的话，他那时尴尬是尴尬，可下来以后就有你够受的了。孟子不是最终。
