一份耕耘一份收获，用英语怎么说？ 朋友，no pains，no gains.是口语表达.如果你要正式一点的，推荐你：One reaps no than what he has sown。(直接翻译的意思是：一种庄稼的收获绝对没有他已经种下去的多.不懂继续问.
一份耕耘一份收获，谁帮我翻译成英语 有一句谚语说：No pains，no gains.没有付出就没有收获.其实表达的就是同样的意思，一份耕耘一份收获.如果楼主觉得不妥也可以加以改动以更符合要求：A pain，a gain.一份耕耘，一分收获.【公益慈善翻译团】真诚为您解答。
一份耕耘一份收获这句谚语英文应该怎么表达？ E.g：There is an old saying，no pains，no gains.
一份耕耘一份收获英语怎么说阿 You reap what you sow No pains，no gains
一份耕耘一份收获，用英语怎么说？ 朋友，你好！no pains，no gains.是口语表达2113。如果你要正式5261一点的，推荐你：One reaps no than what he has sown！4102(直接翻译的意思1653是：一种庄稼的收获绝对没有他已经种下去的多。希望对你有帮助，望采纳。不懂继续问。
\ Literal translation：The you plough the you gain.Succinct translation：Every effort put in will into gains.Every contribution of effort will reward as gains.No pains，no gains是“一份耕耘一份收获”的逆式表达，没有耕耘没有收获，语气较为重了点，不同于中国人的引导教育。或许用“Every stroke counts”，含义与“一份耕耘一份收获”更为相近，Stroke是农夫击下的每一锄。也可以说成：Every drop of sweat counts.
一份耕耘一份收获，用英语怎么说？ No pains，no gains.这是正确的pains和gains在这里并不是因为可数不可数的关系而加，二者都是单独成名词的，和原来的pain gain没有关系
一份耕耘一份收获，谁帮我翻译成英语 有一句谚语说：No pains，no gains.没有付出就没有收获。其实表达的就是同样的意思，一份耕耘一份收获。如果楼主觉得不妥也可以加以改动以更符合要求：A pain，a gain.一份耕耘，一分收获。【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
