solemnity是庄严肃穆的意思但为什么在莎士比亚的仲夏夜之梦中的翻译却不同 原句如下：behold the night of 楼主，solemnity不止你知道的那一层意思！它有两种意思：1.solemnity：[uncount]the seriousness of someone's behavior or attitude“（言行或举止的）严肃；庄严”。
庄严肃穆的反义词是什么？ 庄严肃穆的反义词：喧哗嘈杂
英语翻译so poor as a church mouse是一贫如洗的意思吗？为什么是这个意思呢？a church mouse(教堂的老鼠)是怎么个意思呢？教堂的老鼠为什么就穷呢？小妹这厢有礼了~
英语翻译青杠坡战役又叫土城战役，这是长征途中一个重要战役.纪念碑修建在主战场的小山上，气势非常雄伟.碑身高耸入云，底座的正面上刻着“青杠坡战斗遗址”几个字，底座的两侧和背面刻着“青杠坡战斗简介”.高高的碑身正面镌刻着“青杠坡红军烈士纪念碑”几个大字，碑顶上是一个镰刀斧头的党徽，整座纪念碑显得高大雄伟、庄严肃穆.PS：我不希望与某个翻译软件翻译出的一模一样
