诗经鸿雁全文及翻译
诗经翻译 “泛彼柏舟，亦泛其流。《诗经·国风·邶风·二子乘舟》有“二子乘舟，泛泛其景。古人乘船用“泛”字，给人一种舒缓貌，很能引起不尽的遐思。我读到此句的时候，眼前不由自主地浮现出这样的画面：一对情窦初开的青年男女，泛着小舟，在夕阳下，于荷花深处，谈情说爱，海誓山盟。但如果结合全诗，我们发现，此处只是一个人在“泛”舟。此时，“泛”字的舒缓貌所流露出的不再是情意绵绵，而变成了精神恍惚。我仿佛看到，徐徐前行着的小舟上正坐着一位心不在焉的诗人。我很自然地想到了李清照的“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。诗人是在发愁吗？如果是的，诗人又为何发愁呢？我又想到了《越女歌》：“今夕何夕兮，藆洲中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不誓诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。同样是乘舟，《柏舟》表达的是不是同样的情思主题呢？我借助于其他作品来揣摩这两句的含义，其实主要是受了中国传统的象征体系的影响。这种象征体系在很大程度上是从诗经开始建立起来的，今天我们重读诗经，正可以把这种象征体系反过来运用，由后人的作品来体味最原始的诗经的象征系统。以上对诗人形象的种种猜测，仅仅是由“泛彼柏。
诗经翻译 译文：芦荻一片绿苍苍，清晨白露凝成霜。心里念叨的那人儿，住在河水那一方。逆流而上去找她，道路险阻更漫长。顺流而下去找她，仿佛又在水中央。芦荻一片绿粲粲，清晨白露湿未干。心里念叨的那人儿，住在河水那一边。逆流而上去找她，道路险阻攀登难。顺流而下去找她，仿佛又在水中滩。芦荻一片绿油油，清晨白露降未收。心里念叨的那人儿，住在河水那一头。逆流而上去找她，道路险阻绕左右。顺流而下去找她，仿佛又在水中洲。
