君生我未生 我生君已老 恨不生同时 日日与君好，这几句话 怎翻译成英文？跪谢
诗句“君生我未生，我生君已老”出自哪里？ 君生我未生，我生君已老 君恨我生迟，我恨君生早 君生我未生，我生君已老 恨不生同时，日日与君好 我生君未生，君生我已老 我离君天涯，君隔我海角 我生君未生，君生我已老。
君生我未生 我生君已老这句话英语该如何翻译？如题 君生我未生，我生君已老，其中一个意思可以指：恨不相逢未嫁时(the right person at the wrong time)
“君生我未生，我生君已老”，是出自哪里？ “君生我未生，我生君已老”出自唐代铜官窑瓷器题诗，作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷。1974-1978年间出土于湖南长沙铜官窑窑址。此诗较长，每句5字，分84句，全文共420字。这只是其中的两句。原诗以描写生活场景、感叹生活艰难为主，第一大段，基本是叙述生活场景的。第二段就有“君生我未生，我生君已老”的句子。如自入新丰市，唯闻旧酒香。抱琴酤一醉，尽日卧弯汤。我有方寸心，无人堪共说。遣风吹却云，言向天边月。男儿大丈夫，何用本乡居。明月家家有，黄金何处无。客人莫直入，直入主人嗔。扣门三五下，自有出来人。君生我未生，我生君已老。君恨我生迟。我恨君生早。天地平如水，王道自然开。家中无学子，官从何处来。龙门多贵客，出户是贤宾。今日归家去，将与贵人看。而现在网络有修改版的，则以爱情为主。君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。君生我未生，我生君已老。恨不生同时，日日与君好。我生君未生，君生我已老。我离君天涯，君隔我海角。我生君未生，君生我已老。化蝶去寻花，夜夜栖芳草。全诗意思是，由于年龄的差距，还有距离的远近，影响了两人的感情。感叹两人相爱，却不能长相守的无奈辛酸。修改后的诗文，简短而情感充沛，。
君生我未生，我生君已老用英文怎么说 Prince was born I was not born，I was born gentleman already old
君生我未生.我生君已老的全文是什么和什么意思
\ 君生我未生，I was not when you were born我生君已老You were old when I was born君恨我生迟，You regret that I was late born我恨君生早.I regret that you were early born君生我未生，I was not when you were born，我生君已老.You were old when I was born，恨不生同时，日日与君好.I wished to have been born together日日与君好.We could enjoy our time together我生君未生，You were not when I was born君生我已老.I was old when you were born我离君天涯，I was so far away from you君隔我海角.You were so distant from me我生君未生，You were not when I was born君生我已老.I was old when you were born化蝶去寻花I'd become a flower-seeking butterfly夜夜栖芳草And sleep on the fragrant grass every night.
求高手，填出与诗句“君生我未生，我生君已老”意境相同的英文诗句？ 君生我未生，I was not when you were born我生君已老You were old when I was born英文是不太可能有汉语的那种意境的
君生我未生，我生君已老。求学霸按照下面这种句型翻译后半句英文，there is no me bef
君生我未生，我生君已老，恨不同生时，日日与君好…出自哪篇文章？全文是什么？诗歌问题 君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。君生我未生，我生君已老。恨不生同时，日日与君好。我生君未生，君生我已老。我离君天涯，君隔我海角。我生君未生，君生。
