生活是得与失各一半。这句话用英文怎么翻译？ 得与失 翻译材料参考译文

我分析了一下我在英语学习中的得与失翻译 I analyzed my gain and loss in learning生活是得与失各一半。这句话用英文怎么翻译？ life is half giving and half getting.读书五失的原文和译文 读书五失改写自清朝阮葵生的《茶余客话》。原文：清袁文清尝云：“予少时读书有五失：泛观而无所择，其失博而寡要；好古人言行，意常退缩而不敢望，其失懦而无立；篡录故实，一未终而屡更端，其失劳而无功；闻人之长将疾趋而从之，辄出其后，其失欲速而好高；喜学为文，未能蓄其本，其失又甚焉者也！释义：清朝的袁文清曾经说：“我小时候读书有五个过失：泛泛的浏览但没有什么选择，这样问题就是知道得多但是没有什么要旨；喜欢古人的言行，思想总是保守，不敢远望，这样的问题就是学说正统但是没有什么创意；收集材料、笔记过于死板，一个材料没有说完就老是改开头，这样的问题就是作无用功；听说别人的优点，总是马上学习、模仿，这样的问题就是不切实际地追求太高的目标；喜欢学习写作，没有能够保留下底稿，这个问题就很严重了。扩展资料：创作背景：《茶余客话》清代阮葵生所著笔记小说，约写成于乾隆三十六年（1771年）前。全书原有30卷。文笔简练，内容十分丰富，涉及政治、经济、文化、法律等学科领域，保存了许多重要的史料，其有关清初典章制度和入关前后建置以及淮地名物掌故等记载，有校高的史料价值。读书五失的启示：1、读书要有选择，要精读，。人生是一盘很大的棋，不必在乎一时的得与失. 英文翻译 Life is like a great game of chess，which needs no caring about the momentary gains or losses.英语翻译 从前有个人在邯郸学习怎样走路，结果不但没有学会邯郸人走路，而且忘了以前自己是怎样走的，于是只好爬着回家去.邯郸学步比喻模仿人不到家，反把原来自己会的东西忘了.春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面.有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商.买椟还珠比喻没有眼光，取舍不当.有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方.”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑.船已走了很远，而剑却没走，这样去找剑，不是很糊涂吗？刻舟求剑情况发生了变化，解决问题的途径应灵活有变.英语翻译 For friends，hardly gain but easily gone.Double happiness with others，half worriness with others.Better be lonely than being with the bad.得与失翻译为韩语 按书名翻译的话可以翻译为 ？？？ ？？非要按字面逐个翻译的话是 ？ ？ ？如何翻译“论青春版《牡丹亭》改编的得与失” The theory of\"the youth version of\"peony pavilion\"based on a profit and loss人生是一盘很大的棋，不必在乎一时的得与失.英文翻译 Life is like a great game of chess，which needs no caring about the momentary gains or losses.

#英语#读书