ZKX's LAB

君子进德修业,忠信,所以进德也,修辞立其诚,所以居业也 易曰修辞立诚 子曰词达而已

2020-10-15知识1

敬德修业的出处

君子进德修业,忠信,所以进德也,修辞立其诚,所以居业也 出自《周易·乾·文言》.原文摘录:九三曰「君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎」何谓也?子曰:「君子进德修业.忠信,所以进德也;修辞立其诚,所以居业也.知至至之,可与几也.知终终之,可与存义也.是故居上位而不骄,在下位而不忧.故乾乾因其时而惕,虽危无咎矣.」释义:“进德修业”,意为增进道德与建立功业;因为忠信,故能进德.至于修辞立其诚—“修辞”反映了从巫史作辞、正辞、用辞到春秋时期政教和外交辞令的发展;“立诚”则主要强调历史传承的官守职业精神和敬慎持中的文化心理.“修辞立其诚”是要求修辞者持中正之心,怀敬畏之情,对自己的言辞切实承担责任,采用最好的方式予以表达,并预期达致成功,由此形成了中国文化中“敬言”、“谨言”、“慎言”的优良传统.

英语翻译 关于“信”,严复认为:译文应该抓住全文要旨,对于词句可以有所颠倒增删,只要不失原意,不必斤斤计较词句的对应和顺序.About\"the fidelity\",Yan Fu thought that the translation should catch the subject of the fu.

《荀子·劝学》中有“君子居必择乡,游必就士”之说,这种提法是否会让人变得势利眼、变得自私自利? 势利眼和自私自利,没有选择乡和就士的能力。你想就士人家不理你,你想择乡人家不收留你。择乡就士靠的是…

随机阅读

qrcode
访问手机版