《徐文长传》翻译与理解 翻译：公以是益奇之，一切疏记，皆出其手理解：徐渭是一个怎么样的人？翻译：公以是益奇之，一切疏记，皆出其手 公因此更加认为他（指徐文长）是。
《徐文长传》为何只谈了徐渭的诗文而未言及戏曲创作 徐文长是明嘉靖至万历年间著名的文学艺术家，幼有文名，但只考上一个秀才，以后屡试不就。他好谈兵法，积极参与当时东南沿海的抗倭战争，曾入浙闽军务总督胡宗宪幕中，参预机宜，写过两篇对倭作战的方案，自称：“尝身匿兵中，环舟贼垒，度地形为方略。后胡宗宪被捕下狱，他也受到牵连，忧愤成狂，抑郁而终。他怀才不遇，在仕途上备受倾踬，在文学上亦不得志。他与后七子李攀龙、王世贞同时，然却是李、王的反对派。他曾批判复古派效古人某篇某体是人而“学为鸟言者”（《叶子肃诗序》）当时复古派盛行。王、李之作遍天下，他自然受到冷落。徐文长生前虽有文集刊行，但鲜为人知。在他死后四年，袁宏道始偶然地在陶望龄的家中发现其诗集《阙编》，大惊异，叹为平生仅见，于是写了这篇传记。袁宏道始终无意于仕途，万历二十年（1592）就中了进士，但他不愿做官，而去访师求学，游历山川。他曾辞去吴县县令，在苏杭一带游玩，写下了很多著名的游记，如《虎丘记》等。他生性酷爱自然山水，甚至不惜冒险登临。他曾说“恋躯惜命，何用游山？“与其死于床，何若死于一片冷石也。在登山临水中，他的思想得到了解放，个性得到了张扬，文学创作的激情也格外高涨。
求陶望龄的《徐文长传》 徐文长传余一夕坐陶大史楼[2]，随意抽架上书，得《缺编》诗一帙[3]。恶楮毛书[4]，烟煤败黑，微有字形。稍就灯间读之，读未数首，不觉惊跃，急呼周望：“《缺编》何人作者？今耶？古耶？周望曰：“此余乡徐文长先生书也。两人跃起，灯影下，读复叫，叫复读。僮仆睡者皆惊起。盖不佞生三十年[5]，而始知海内有文长先生。噫，是何相识之晚也！因以所闻于越人士者，略为次第[6]，为徐文长传。徐渭，字文长，为山阴诸生[7]，声名藉甚[8]。薛公蕙校越时[9]，奇其才，有国士之目[10]。然数奇[11]，屡试辄蹶[12]。中丞胡公宗宪闻之，客诸幕[13]。文长每见，则葛衣乌巾[14]，纵谈天下事，胡公大喜。是时，公督数边兵[15]，威振东南，介胄之士[16]，膝语蛇行[17]，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之，议者方之刘真长.杜少陵云[18]。会得白鹿[19]，属文长作表[20]。表上，永陵喜[21]。公以是益奇之，一切疏记[22]，皆出其手。文长自负才略，好奇计，谈兵多中，视一世士无可当意者，然竟不偶[23]。文长既已不得志于有司[24]，遂乃放浪曲糵[25]，恣情山水，走齐.鲁.燕.赵之地，穷览朔漠[26]。其所见山崩海立，沙起云行，风鸣树偃，幽谷大都[27]，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一。
