一九三四到一九四六
一条走了十二年的风雨天涯路
从国文教员到留德学生
从海外游子到归国教授
于季羡林而言恍如大梦一觉
而满纸“荒唐”“辛酸”之言
又更与何人说呢
。
。
1938年8月10日
夜里醒来，只是再也睡不着，半天才又睡去。
早晨六点半起来，抬头就看到窗外的晴阳，心里先颤动一下。
吃过早点，念Kielhorn（基尔霍恩）， 只这一本文法，就像一个远古的大森林，我摸索了将近两年，还没能把一切的路径认清。
九点到中文研究所去，念《巴利文法》，翻译《游行经》，又念Kielhorn。
一点到龙家去，他邀我去吃饭。 到了，他已经把饭作好，又有我最爱吃的辣子，吃了一个大饱。
三点回家，睡了点。起来背梵文单字。 我现在决意尽可能地多背单字，然而单字却是一个极端干燥的东西，只好耐着性子慢慢地干去，同时还要尽可能地多读梵文Text（原文）。
吃过晚饭，把窗子打开，透了透风。
念V. Glasenapp（V. 格拉瑟纳普）的Buddhismus（《佛教》），预备每天都看几页。十点多睡。
8月11日
早晨很早就醒了，但不高兴起，一直又睡到快七点才起来。天仍然晴，但太阳似乎不像前两天那样令人害怕了。
吃过早点，念Kielhorn。
九点到中文研究所去，接着念Kielhorn，又念《巴利文法》。
念倦了，又写了几个书笺。已经快十二点，译了点《游行经》，就吃起自己随身带的午饭来：仍然是面包两块。
吃完，念《巴利文法》。
二点回家，外面阴着天，也不特别热。
到家，想睡一点，但睡不着。起来念Kielhorn，总是不能全记住，颇急。
又看《论中国学术思想变迁之大势》，也想把那一大串老和尚的名字记住。
晚饭前龙来。 日俄妥协，他又灰心丧气了。我一方面吃饭，一方面同他谈话。吃完又谈到八点多他才走。
我随便翻看了点书，十点多睡。
8月12日
六点半起来。天阴。
吃过早点，念Kielhorn。 愈仔细念，问题便愈多，直不知如何着手了，一直弄到头昏眼花，已经到九点了，便到中文研究所去。外面天气不热。
念巴利文法。 不知为什么，心里忽然一阵燥上来，眼睛里仿佛要出火，自己再也按捺不住，书当然也不能念。
慢慢等到心情又平静下来，翻译《游行经》，念《巴利文法》，Kielhorn。
十二点吃过面包，不高兴再坐下去，就回家念了点Kielhorn，就睡。
起来，仍念Kielhorn。外面天忽然阴得黑起来，立刻就是电光雷声。
写给志鸿一封信。
吃过晚饭，就念Kielhorn。 晚上究竟不能过用脑筋，稍一用，先就昏了。
又看《国学论文索引》。把有关的论文抄下来。十点多睡。
8月13日
快到七点才起来。阴着天。
吃过早点，念Kielhorn。
九点到中文研究所去。 翻译《游行经》，进行得只是非常慢，令人有点不耐烦。这《游行经》的文字实在谈不上美，重来重去简直像一个老太婆在那里唠叨。
念Pāli（巴利文），又随便翻了半天书。已经十二点，就回家来。出了太阳，但不热。
吃过面包，念Buddhismus（《佛教》）。
还想睡一点的时候，龙同黄席椿来，一直坐到三点才走，我本来想把这顿午觉免了，但不行，只好再躺下。
睡醒起来，写给外祖母一封信，她老人家到关外去了。我一想到她，眼里便不禁流下泪来。在垂老的时候，看到自己的女儿死掉，世界上再没一个亲人，她的悲哀只有我能了解，我要再不给她点安慰，还有谁给她呢？
吃过晚饭，休息了一会，念Buddhismus。十点多睡。
未完待续，敬请期待！
图片：来源于网络，版权归原作者所有
○
○
