“自投罗网”用英语怎么说？ 自投罗网：hurl oneself willingly into the net
英语翻译 1.this is all Greek to me.2.belated action；belated advice；belated effect3.there must be a cause or reason for this4.pest vermin5.walk right into a trap6.in ruddy health
英语翻译 原文1 吃软不吃硬 2 欺软怕硬 3 粗茶淡饭 4 自投罗网 5 奇花异草 6 害人精译文1 opens to persuasion but not to coercion2 to bully the weak and fearthe strong 3 plain foods4 to walk into a trap5 strange flo.
英语俚语翻译 这个习语的变体是put one's head in the noose.解释如下：put one's head in the noose：意思：allow oneself to be caught 自投罗网；找死。
英语翻译看见我俩走在一起在我心里问着自己为何总是每个梦里有你只有你让我管不住自己希望你看出我一番心意这一切都是因为你因为你因为面对着你我才笑得甜蜜爱像海水倒灌疯狂不息想马上抱紧着你把手放在你手心快点问我在等待的问题因为身旁的你彻底占有我的心爱像自投罗网般不能自己不后悔疯狂爱你不顾一切只为你因为我早已准备好说我愿意为何你那么明明想爱却又装做毫不在意而我自己故做神秘嘴上不说心里却等不及想和你去海边看星
英语翻译不要瞎编，要按原文翻译！
翻译\ 跑龙套：walk-on马后炮：Monday-morning quarterback无风不起浪：Where there is smoke，there is fire害人虫：pest自投罗网：hurl oneself willingly into the net红光满面：in ruddy health
