求“一方水土养一方人”的贴切英文翻译？ 中译英里面比较难的就是当英文里面没有类似的句子（比如成语、谚语）。这种时候我们首先要琢磨这句话要表…
急：\ Romans birth in Rome.一方水土养一方人我造的.
求“一方水土养一方人”的贴切英文翻译？ The unique features of a local environment always give special characteristics to its inhabitants.看到还有一个版本，‘转’过来共享~
一方水土养一方人的英语翻译？ The unique features of a local environment always give special characteristics to its inhabitants.一方水土养一方人。
法语翻译 但南方盛产大米，却不长麦子，这就叫一方水土养一方人。如何把大米演变成像麦面一样让秦军将士 Mais le sud du riz riche，mais pas de blé，c'est un c？té de l'eau.Comment prendre du riz de l'évolution de la farine de blé pour les soldats de Qin d'accepter，史禄 attribuer la tache de l'armée cuisinier à finir.Selon le chef du Nord-ouest de la surface de production de principe，le gonflement en pate de riz，de la farine de riz，et le filtre à Guilin sec et de l'eau，à Malaxer la pate.Puis à mettre la pate de cuisson à la vapeur à moitié cuit，puis obtenir un mortier du pilon，enfin，humaines afin de vermicelles，directement dans de l'eau bouillante dans la marmite de cuisson d'aliments cuits.Il n'est pas comme la pate，et la pate de remplissage mètres par，de sorte que plus le gluten de vermicelles，anciennement Guilin légende du deuxième étage d'un balai de suspension n'est pas cassé，il est concevable que le gluten.Qin docteur local de l'herboristerie chinoise，constitué d'un médicament de prévention et de cuire de la soupe，laissez-les prendre，résoudre 。
“一方水土养一方人”用英语怎么说？谢谢！The water and soil of an area foster the persons of the are？
请翻译一下 专门研究specialise in一方水土养一方人people from different places have different culture拥有in possession of 或 possess of充满be full of自豪be proud of地理geography培养bring up合作精神team spirit.
一方水土养一方人？如何翻译成英文 Each place has its own way of supporting its own inhabitants
