翻译1.人生如朝露,何久自苦如此!2、自分已死久矣,王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前. 人生如朝露和久自苦如此

如何评价《苏武传》中李陵的 “人生如朝露，何久自苦如此”？ 如果说，谁是中国历史上名声最好的汉奸，那李陵可能排名第一！李陵，深受汉武帝器重，年纪轻轻就统帅一军，汉武帝派李广利寻找匈奴主力，原本计划李陵负责后队押送粮草，奈何李陵立功心切，一心想要重振家族！要求自领五千弓箭手，步行入草原。结果遇到三四万匈奴骑兵围追堵截，虽然奋力抵抗，也射杀万余匈奴，最后在离边境不到百里的地方投降。大家注意，是投降，不是被俘，也不是自杀！原先有部下建议突围或者投降，李陵是拒绝的，还号召大家战死！结果，最后自己却投降了！这点，是所有人没想到的，汉武帝甚至做好了李陵自杀殉国的准备！什么投降是为了找机会回到汉朝继续效力，什么是因为汉武帝杀了他全家使得他无家可归都是我们的想象而已！汉武帝杀他全家已经是在他投降后一年，派人接应不回甚至听到他在给匈奴练兵的消息后才做的举动。而练兵不是他也是他自己所说，多少可信度呢？匈奴对他可是不错，不单嫁女儿，还封大官，在匈奴地位不凡，之后还率军与汉军交战。为了说服苏武投降匈奴，多次劝说，苏武就是他的眼中刺，苏武的存在就是打他的脸。堂堂汉家子弟，将门之后，太让人失望了！人生如朝露，何久自苦如此！！啥意思？？ 苏武传里的。意思是人生就像早晨的露水，何苦这样久久折磨自己！很不错。谢谢采纳。人生如朝露 何久自苦如此的意思 人的一辈子就如同早晨的露水一样短暂，不要如此的自己寻找烦恼（应该多享受生命给予的快乐）。人生如朝露，何久自苦如此。啥意思？ 苏武传里的.意思是人生就像早晨的露水，何苦这样久久折磨自己。很不错.谢谢采纳.“人生如朝露，何久自苦如此”是什么意思？ 人生像早晨的露水，何必长久地像这样折磨自己！该句出自于汉书《苏武传》。原文节选：初，武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年，陵降，不敢求武。久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐因谓武曰：单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲相待。终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？前长君为奉车，从至雍棫阳宫，扶辇下除，触柱，折辕，劾大不敬，伏剑自刎，赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东后土，宦骑与黄门驸马争船，推堕驸马河中，溺死，宦骑亡。诏使孺卿逐捕。不得，惶恐饮药而死。来时太夫人已不幸，陵送葬至阳陵。子卿妇年少，闻已更嫁矣。独有女弟二人，两女一男，今复十余年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此？陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉；加以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知。子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云！解释：李陵说这话给苏武听，劝苏武归顺单于。虽说如此，这话也有李陵几分经大难后的彻悟之感。在贝加尔湖边的冷风中，李陵面对苏武，这话出口却是自言自语。人生如朝露，何久自苦如此！这句话的翻译，高中学业水平测试！ 人生如朝露，何必自苦如此。人生像朝露一样短暂 何必自己跟自己过不去。比喻人生短促。不要自寻烦恼人生如朝露 何久自苦如此的释文 1、句意：“人生像早晨的露水，何必长久地像这样折磨自己。2、出处：《汉书·苏武传》3、句子所在文段？：初，武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年，陵降，不敢求武。久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐。因谓武曰：「单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲相待。终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？前长君为奉车，从至雍棫阳宫，扶辇下除，触柱，折辕，劾大不敬，伏剑自刎，赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东后土，宦骑与黄门驸马争船，推堕驸马河中，溺死，宦骑亡。诏使孺卿逐捕。不得，惶恐饮药而死。来时太夫人已不幸，陵送葬至阳陵。子卿妇年少，闻已更嫁矣。独有女弟二人，两女一男，今复十余年，存亡不可e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333337613164知。人生如朝露，何久自苦如此？陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉；加以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知。子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云！4、译文当初，苏武与李陵都为侍中。苏武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢访求苏武。时间一久，单于派遣李陵去北海，为苏武安排了酒宴和歌舞。李陵趁机对苏武说：“单于听说我与你。翻译“今复十余年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此” 现在已经过去十余年了，是不是还活着都不知道。人生就像早上的露珠一样转瞬即逝，为什么要这样自己让自己痛苦呢

#汉武帝#李陵#苏武#汉朝