我就知道你肯定点开了翻译成英语怎么说 英文怎么翻译这两句话谢谢。。。1我想，你肯定是记错了。2.你肯定是听错了。

英语翻译：连我自己都不知道为什么，但我知道肯定是因为你. 我就知道你一定喜欢。用英语怎么说 i knew you would like it.or.i know you will like it.看情况没看见问题补充.其实都差不多的i knew you would like him.or.i knew you like him.or.=v=i know you like him.英文怎么翻译这两句话谢谢。。。1我想，你肯定是记错了。2.你肯定是听错了。 意译：1)I realised that you definitely forget that；I think you are not clearly about that；I'm sure that you don't have a good memory；(在英语表达中直接说别人错，是比较伤感情的事，还是要回避和委婉一些)2)You must be not hear that clearly；It's turth that you incorrectly hear that.；The bird was singing so loudly so that you did not catch what she was talking about(这个强烈的讽刺，不到情不得已不用这句去伤人，英语的风格就是这样，帮别人找个假借口去骂人）其实翻译会有很多种，主要是看你的语境，上下文关系。希望对你有帮助。来自：【英语牛人团】“我知道了”英文怎么说？ I've got it 我明白了I see.