简奥斯丁的《EMMA》是这样翻译吗？
我想知道学汉语言文学是一种什么样的感觉？ ？www.zhihu.com 这个是我和男神老师的故事，他是学生时代对我影响最大的老师，也是我在北方最在乎的人。编辑于 2020-01-13 ？ 127 ？ ？ 61 条评论 ？ ？
为什么要把John翻译成约翰？ 都是一个同一个名字 有兴趣可以看https：// en.wikipedia.org/wiki/J ohn_(given_name) 著名的约翰们 圣经新约里的施洗者约翰 John the Baptist 耶稣传道的先行者 使徒约翰 。
有什么英文原著适合学习英语的？ 读英文原著其实不难，只是可能你选错了入门的第一本书。相信很多朋友以前都暗自下过这样的决心：我要利用XXX这段时间读一本英文原著。可是大多数时候这个计划都惨淡收场，以至于很多人至今也没有完整度过一本英文书。计划失败的原因大多是因为“读不下去了”，其实，究其根本，就是这本英文书你选的不对。一本对的英文书不仅能让你读下去，甚至还能让你觉得读英文原著是很轻松的事。这篇文章，我想聊聊如何选择你的第一本英文书。相信你读完很快就能找到读英文原著的乐趣。首先，下面这几种类型的书我认为不适合作为你的第一本英文书：1、文学名著。类比一下，中国的四大名著让一般人读起来也够费劲的，是不是？英文书也是一样。我承认，《基督山伯爵》、《飘》这些书非常经典，但是实在不适合作为第一本书。这些名著由于年代的原因，它们的语言运用可能和现代英语有很大差别。另外，故事情节上也不紧凑，人物关系错综复杂，描绘的世界非常庞大，辞藻也异常华丽。这种书，其实适合英语专业的学生来研究。2、流行文学作品。典型的例子有《哈利波特》和前几年的《暮光之城》。这些作品都是好几本凑成一套，每一本字数都很多，这样阅读量就过大了，作为第一本英文书，你很难坚持。
如何看待简奥斯汀在英国的地位呢？ 在英国人心目中简奥斯汀的地位有多崇高呢？能以我国的哪位文学家在国内的地位类比吗？
亨利·刘易斯在哪里说简奥斯丁是散文中的莎士比亚 简·奥斯丁是英国文学史上最杰出的作家之一。著名的文学评论家乔 治·亨利·刘易斯把奥斯丁比作“散文中的莎士比亚”。当代闻名的批评家爱德蒙·威尔逊说：“文学口味的翻新影响了几乎所有作家的声望，唯独莎士比亚和简·奥斯丁经久不衰”。奥斯丁的成就获得了世人的公认。
为什么说“人人都爱简·奥斯丁”？ 为什么奥斯汀的作品如此流行？奥斯汀哥哥的后人、牛津大学教授金肯斯说：“我认为她的吸引力在于她是第一个现代小说家，人们所热衷的是她对人类生活的表现力和对故事情节的塑造能力。这些故事情节都是我们所熟悉的有关人类活动的故事，都具有永恒的品质。金肯斯说。奥斯汀作品的魅力在于，她非常善于刻画人物，以至于让她笔下的人物获得了“超出纸面”的生命力。研究奥斯汀时代生活的权威迪尔德丽·勒法耶则指出，奥斯汀的作品少（她一生的作品除了6本小说，就只有一些手稿和信件）也是造成她特别流行的一个原因。“人们不需要像阅读狄更斯等人的作品那样必须大量阅读才能成为专家。所以，奥斯汀特别适合进行文学批评。人们很容易就可以写出对其男女主人公进行比较的评论生于1775年，一生只写了6本书，而这丝毫不影响全世界掀起“简·奥斯汀热”。很少有其他作家能像英国女作家简·奥斯汀那样吸引那么多书迷的热爱。她的作品持续热销，商业界围绕简·奥斯汀已形成了一个产业。英语中有一个词叫“简迷”，指的就是奥斯汀的铁杆书迷们。如果谁敢点名批评奥斯汀，那么将会遭到简迷们毫不留情地回击。本报综合报道在3月1日世界图书日的调查中，《傲慢与偏见》位居英国人“生命中。
为什么很多女生喜欢看《傲慢与偏见》？它哪里最能吸引人？
