假我数年，我于易彬彬矣是什么意思 给我几年，我就能融会贯通了。望采纳。
读《易》韦编三绝.曰：‘假我数年，若是，我于《易》则彬彬矣’ After so many times the book of Changes read by Confucius that the rawhide ropes linking the bamboo slips broke several times，he lamented：\"If I could live for several years longer，I would have followed the idea and essence of the Changes.文言文翻译多采取意义，因为英语中尚无对应且合适 的文体传神达意，这也算是翻译中的损益现象.首先这句话中韦编三绝具体释义为：“韦”是熟牛皮；“韦编”指用牛皮绳编连起来的竹简书.“三”是概数，表示多次；“绝”是断的意思.孔子为读《易》而翻断.而后一句话意思为：假如让我多活几年，我就可以完全掌握《易》的文与质了.解答够详细了吧 给点分鼓励一下啊。
读《易》韦编三绝。曰：‘假我数年，若是，我于《易》则彬彬矣’ 的翻译啊~~~ After so many times the book of Changes read by Confucius that the rawhide ropes linking the bamboo slips broke several times，he lamented：\"If I could live for several years longer，I would have followed the idea and essence of the Changes.文言文翻译多采取2113意义，因为英语5261中尚无对应且合适 的文体传神达意，这也算是翻4102译中的损益现象。1653首先这句话中韦编三绝具体释义为：“韦”是熟牛皮；“韦编”指用牛皮绳编连起来的竹简书。“三”是概数，表示多次；“绝”是断的意思。孔子为读《易》而翻断。而后一句话意思为：假如让我多活几年，我就可以完全掌握《易》的文与质了。呵呵 解答够详细了吧 给点分鼓励一下啊！
《孔子世家》翻译 大虾帮帮忙。。。 急求。。。。 孔子的2113时代，周王衰微，礼崩乐5261坏，《诗》、《书》也殊缺不全了。孔子探究夏4102、商、西周三代的礼仪制度，编1653定了《书传》的篇次，上起唐尧、虞舜之时，下至秦穆公，依照事情的先后，加以整理编排。孔子说：“夏代的礼仪制度我还能讲出来，只是夏的后代杞国没有留下足够证明这些的文献了。殷商的礼仪制度我也能讲出来，只是殷商的后宋国没有留下足够证明这些制度的文献了。如果杞、宋两国有足够的文献，我就能证明这些制度了。孔子考察了殷代继承夏代对礼仪制度所作的增减之后说：“将来即使经过一百，那增减的也是可以预知的，因为一种是重视文采，另一种是重视朴实。周代的礼仪制度是在参照了夏代和殷代的基础上制定的，多么丰富多采呀，我主张用周代的礼仪”所以《书传》、《礼记》都是孔子编定的。孔子曾对鲁国的乐官太师说：“音乐是可以通晓的。刚开始演奏的时候要互相配合一致，继续下去是节奏和谐，声音清晰，连续不断，这样直到整首乐曲演奏完成。孔子又说：“我从卫国返回鲁国之后，就开始订正诗乐，使《雅》、《颂》都恢复了原来的曲调。古代留传下来的《诗》有三千多篇，到孔子时，他把重复的删掉了，选 取中合于义的用于礼义教化，最早的是。
