日语翻译 课长、お元気でおられるでしょうか 请问这句话怎么翻？ おられる是おる变形，おる本身是（人和动物等）在、有的意思。おられる是おる的敬语表达。？
日语翻译问题 在您不为难的情况下 我想去A先生部门工作 B先生已经说没问题了 所以请您一定帮忙 我々（わたし）の部署（ぶしょ）の仕事（しごと）の时间帯（じかんたい）が少ない为（すくない）、あまり给料（きゅうりょう）が稼（かせ）げられません、よって、他（ほか）の部署（ぶしょ）に転属（てんそく）させていただければ、ありがたいです、行（い）きたい部署の管理（かんり）责任者（せきにんしゃ）が问题（もんだい）ないとおしゃいました、必（かなら）ず、课长（かちょう）の许可（きょか）を得（え）てからとなります、どうか、宜（よろ）しくお愿（おねが）いたします。这样讲，对方又明了，又有礼貌。
日语里的“课长，部长，社长”等级顺序是怎样排列的？ “课长，部长，社长”对应的中国公司职位如下：科长，部门经理，总经理
课长的女儿翻译成日语怎么说
把这句翻译成日语“这个事项，我等下再问下课长” この件（けん）につきまして、もうちょっと课长（かちょう）に闻（き）いてみましょうか。
日语“课长”一词是读作：かちよう，为什么我在键盘上输入ka chi yo u+这格出来的是“胜ちよう”？谢谢 课长かちょうka cho uka tyo u这里是拗音哦亲
翻译1句日语： 这件事课长正在确认中，晚点他会回复你的。 电话：この事につきまして、只今课长が确认しているところです。后ほど课长自らご连络を差し上げます。邮件：本件につきまして、课长が确认している最中ですので、后程课长によりご连络を差し上げると存じます。
翻译1句日语： 之前一直是课长在和你们联络，他应该会回你们邮件。
日语翻译，非诚勿扰。 ×××课长，打扰了，明天去接你的司机让我给你转告一下，明天您一早起床后能否 ×课かちょう课长お邪じゃま邪魔ました、明あす明日迎むかえ迎え行いっzhidao行っあげてる君くん君运うんてん运転し回ゅ手传つたえ传え明あす明日朝あさ朝おき起きすぐおかどうか彼かれ彼电でんわ电话するので、彼かれ彼时ときどき时々めざまし目覚ましきこえ闻こえい、しかもこれで终おわっ终わっ后あと答后彼かれ彼ちょうどお洗せんめん洗面出でむかえ出迎えした下在上翻译的借鉴一下吧
