劝学中“輮使之然也”的然到底翻译为“这样”还是“…的样子”.比较好 文言文和现代文的翻译,只是意思上的翻译,两种文体并不是说有一对一的答案可以对号入座.翻译成这样,如此更贴切一些.虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也.什么意思 虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也: 即使又晒干了,也不会再挺直,(这是由于)火烤使它变成这样的。出自 荀子 劝学 ①《荀子》节选 君子曰:学不可以已。。虽有槁暴,不复挺者,揉使之然也怎么翻译? 虽有槁暴,不复挺者,揉使之然也怎么翻译? 即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。一、译文:靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深;冰是水凝结而成的,却比水还要寒冷。木材直得符合拉直的墨线,用煣的工艺把它制成车轮,那么木材的弯度就合乎圆的标准了。即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。所以木材用墨线量过再经辅具加工就能取直,刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广博地学习并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明达而且行为没有过失了。二、原文:战国 荀子《荀子·劝学》青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。扩展资料一、创作背景战国时期,奴隶制度进一步崩溃,封建制度逐步形成,历史经历着划时代的变革。许多思想家从不同的立场和角度出发,对当时的社会变革发表各自的主张,并逐渐形成墨家、儒家、道家和法家等不同的派别,历史上称之为“诸子百家”。二、人物简介荀子(约公元前313年-公元前238年),名况,字卿,华夏族(汉族),战国末期赵。虽有槁暴,不复挺者煣使之然也.求翻译 有,通“又”;槁暴:枯干;挺,直;輮通\"煣\",用火熨木使它弯曲;然,这样原句翻译:即使再干枯了,(木材)也不会再挺直,是因为经过加工,使它成为这样的.
随机阅读
- 氟利昂致癌 空调里的氟利昂有毒吗?
- 普通水准测量时 在水准尺上读取几位数 普通水准测量时,在水准尺上读数通常应读至哪个单位
- 阳城职中好不好? 阳城职中计47
- 杭州树园小区倾斜 在杭州玩,住在哪里最方便?
- 请问:信阳到上石桥火车的时刻点有人知道吗? 信阳上石桥边上的地方
- 永久性的穿刺 广东省脐带血穿刺经验排名 24周彩超永久性右脐静脉
- 机动战队魔改和超改 机动战队白鸟机体怎么进行超改造?
- 本周末,老师和朋友准备一起到沈阳海洋世界和鸟岛去游玩.我们共有5个大人,2个小孩... 沈阳市鸟导青年计算机学校
- 单元测试七年级历史 七年级人教版下册历史第一单元测试题
- 南阳卫校下午几点上班 南阳上卫校初中毕业可以上吗?需要分数吗?要回答哦拜托了谢谢
- 从乐山高铁站到二号码头有多远、 乐山市宝莲路在哪
- 碳化合物命名 有机化学中化合物命名
- 纳税人销售() 免征增值税. 增值税小规模纳税人,月销售额不超过多少的,免征增值税
- 想养一只中小型犬,最好是短毛的有什么建议 好养的短毛中型犬
- 工业芳烃铜片腐蚀试验法 苹果上刮下来的白色的东西到底是什么?
- 汽车防冻液可以添加不同品牌吗 汽车防冻液同一颜色不同品牌能混加吗?
- 从司门口坐几号地铁去东湖绿道 武汉有哪些坑爹旅游景点?
- 圆满完成运动餐饮食品安全保障 餐饮服务许可证是营业执照吗?
- 栖霞市臧家庄镇后姜各庄村 申通快递能否到淄川区黄家铺鲁泰工业园
- 不识檐花落雨中什么意思 写雨中桃花的古诗句