桃花源记中的夹岸数百步，中无杂树怎样翻译
忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。翻译 翻译：忽然遇到一片2113桃花林，生长在溪水的两岸，长达几5261百步，中间没4102有别的树，花草鲜1653嫩美丽，落花纷纷的散在地上。出处：东晋·陶渊明《桃花源记》原文（节选）：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。译文：东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。扩展资料本文通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对现实生活的不满。文章开端，先以美好闲静、“芳草鲜美，落英缤纷”的桃花林作为铺垫，引出一个质朴自然化的世界。文章的结构也颇有巧妙之处。作者借用小说笔法，以一个捕渔人的经历为线索展开故事。开头的交代，时代、渔人的籍贯，都写得十分肯定，似乎真有其事。这就缩短了读者与作品的心理距离，把读者从现实世界引入到迷离惝恍的桃花源。
夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷怎么翻译 桃林沿着河岸蔓延几百步，中间没有别的树，野花嫩草鲜艳美丽，香气弥漫，飘落的花瓣纷纷攘攘，缤纷美丽。
忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。翻译
英语翻译 忽然遇到了一片美丽的桃花林，沿着岸划了几百步的距离，踏上一条僻静的石子小路，两旁有一排排桃花树，当一阵春风吹来，粉色的花瓣迎空飘洒，远处传来了一阵阵孩童的嬉闹声，仰望天空，天是那样的蓝，白云悠悠地飘着，似乎这里从没出现过阴霾.
夹岸数百步，中无杂树，------，-------. 陶渊明（南北朝）晋太原中，武陵人，捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近.忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之；复前行，欲穷其林.林尽水源，便得一山，山有良田美池桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻.其中往.
英语翻译 突然看见一片桃花林，沿着江两岸有数百米远，没有一点其他的树
桃花源记中的夹岸数百步，中无杂树怎样翻译 就是你走了100步也能看见树
夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷怎么翻译 汉语翻译：渔人沿着溪水前行时，忽然遇到一片桃花林，溪水两岸绵延数百步，中间没有杂树，散发着芳香的春草色泽鲜美，粉红的花瓣在春风中飘飘下落。英语翻译：Walking forward along the river，Fisherman found a peach grove，without any bush in it，and both coasts of streams stretching for a long distance.Fragrant grasses were with beautiful color，and pink peach petals falling slowly with the wind.
英语翻译
