徐文长传翻译 原 文徐渭,字文长,为山阴诸生,声名籍甚。薛公蕙校越时,奇其才,有国土之目。然数奇,屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之,客诸幕。文长每见,则葛衣乌巾,纵谈天下事,胡公大喜。是时公督数边兵,威镇东南,介胄之土,膝语蛇行,不敢举头,而文长以部下一诸生傲之,议者方之刘真长、杜少陵云。会得白鹿,属文长作表,表上,永陵喜。公以是益奇之,一切疏计,皆出其手。文长自负才略,好奇计,谈兵多中,视一世土无可当意者。然竟不偶。文长既已不得志于有司,遂乃放浪曲蘖,恣情山水,走齐、鲁、燕、赵之地,穷览朔漠。其所见山奔海立、沙起云行、雨鸣树偃、幽谷大都、人物鱼鸟,一切可惊可愕之状,一一皆达之于诗。其胸中又有勃然不可磨灭之气,英雄失路、托足无门之悲,故其为诗,如嗔如笑,如水鸣峡,如种出土,如寡妇之夜哭、羁人之寒起。虽其体格时有卑者,然匠心独出,有王者气,非彼巾帼而事人者所敢望也。文有卓识,气沉而法严,不以摸拟损才,不以议论伤格,韩、曾之流亚也。文长既雅不与时调合,当时所谓骚坛主盟者,文长皆叱而奴之,故其名不出于越,悲夫!喜作书,笔意奔放如其诗,苍劲中姿媚跃出,欧阳公所谓“妖韶女,老自有余态”者也。间以其余,旁溢。《徐文长传》译文 徐渭,字文长,为山阴诸生,声名籍甚。薛公蕙校越时,奇其才,有国土之目。然数奇,屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之,客诸幕。文长每见,则葛衣乌巾,纵谈。求《徐文长传》翻译, 从“余少时过里肆中--无知而不奇,斯无之而不奇也哉。悲夫。”急。 我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见。(奇)其才,有国士之目. (会)得白鹿,属文长作表. 中丞胡公宗宪(闻)之 文长自负才略,(好)奇计 加括号字的意思 翻译:公以是益奇之,一切疏记,皆出其手. 你觉得《徐文长传》中的徐渭是一个怎样的人 袁宏道《徐文长传》翻译 徐渭,字文长,为山阴诸生,声名籍甚。薛公蕙校越时,奇其才,有国土之目。然数奇,屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之,客诸幕。文长每见,则葛衣乌巾,。求“余一夕坐陶太史楼”摘自《徐文长传》的翻译? 解释下列加点的词语(1)[奇]其才,有国士之目()(2)[会]得白鹿()(3)中丞胡公宗宪[闻]之()(4)文长自负才略,[好]奇计()2.下列“之”字的意思与其他三项不同的一。急求“余一夕坐陶太史楼”摘自〈徐文长传〉的翻译 徐文长传》—袁宏道(明)【译文】我一天晚上坐在陶太史(作者之友陶望龄,授翰林编修,官至国子监祭酒。太史:翰林编修的别称)家的楼上,随意抽阅架上陈放的书籍,得《缺编》诗集一套(帙:用布帛包制的包书套,后即称一套书为一帙)。坏纸,粗率的书写,墨迹(显示)墨质低劣,字迹模糊不清,略微凑近灯前阅读。看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫周望,(问他)《缺编》一书,谁是作者?是今人?还是古人?周望说:“这是我的同乡徐文长先生所作。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读。睡着的仆僮都被惊起。我活了三十年,才刚知道海内有文长先生。啊!为何相识得这么晚呢?通过在越人中了解,略知情况,作徐文长传。徐渭,字文长,是山阴的秀才,名声很大。薛公蕙(薛蕙,字君采,官至吏部考功司郎中)主持越中的考试时,惊奇他的才能,把他看作国士(一国之士,旧称一国中的杰出人物)。然而命运不好,屡次应试总是失败。总督胡宗宪(浙江巡抚。中丞,明代以副都御史或佥都御史出任外省巡抚,故称巡抚为中丞)闻知此事,延请他为幕府宾客。文长每次出现,都穿戴非正式官服(形容不拘礼节),放言畅谈天下大事,胡宗宪非常高兴。当时,胡宗宪统率着几方面的。求袁宏道的“徐文长传”的翻译 徐渭,表字文长,是山阴生员,声名很盛,薛公蕙作浙江试官时,对他的才华感到震惊,视之为国士。然而他运气不佳,屡次应试屡次落第。中丞胡公宗宪听说后,把他聘作幕僚。文长每次参见胡公,总是身着葛布长衫,头戴乌巾,挥洒自如,了无顾忌地谈论天下大事,胡公听后十分赞赏。当时胡公统率着几支军队,威镇东南沿海,部下将士在他面前,总是侧身缓步,跪下回话,不敢仰视。而文长以帐下一生员对胡公的态度却如此高傲,好议论的人把他比作刘真长、杜少陵一流人物。恰逢胡公猎得一头白鹿,以为祥瑞,嘱托文长作贺表,表文奏上后,世宗皇帝很满意。胡公凭借这个更加器重文长,所有疏奏计簿都交他办理。文长深信自己才智过人,好出奇制胜,所谈论的用兵方略往往切中肯綮。他恃才傲物,觉得世间的事物没有能入他眼目的,然而却总是没有机会一展身手。
随机阅读
- 三缸发动机气门间隙怎么调 三缸气门间隙调多大
- 幸运骰子都有哪些?求大神指教? 201911月幸运骰子
- 武极天下大概剧情,女主角有哪些? 大荒神域路歌词
- 口袋妖怪漆黑魅影5.0ex准神捕捉地 漆黑的魅影5.0ex 水之石
- 山西煤炭职业技术学院的什么专业好 山西煤炭职业技术学院采矿系
- 前毛家湾3号二手房 现在在成都买二手房,龙泉驿区大面和双流航空港,哪个位置好一些?
- 5-羟甲基糠醛 维基百科 求详细科普一下美拉德反应?
- 我想了解帕斯捷尔纳克? 帕斯捷尔纳克诗人二月
- 幸运飞艇8码滚雪球走势技巧规律 现阶段幸运飞艇雪球怎么滚,谁现在可以推荐呢?
- 今天山东肉毛鸡价格 山东毛鸡价格是多少
- 传达文件目录表 这份文件传达的是什么意思工商局给的
- 有永久性脱毛马 怎样永久性脱毛 ?
- 瑞士的消费水平大概有多高 瑞士平均家庭收入
- 百利甜酒保质期看哪里 百利甜酒 保质期是多少?
- 空心圈圈形状的零食 一种雪糕 竖着4个空心圈(面包圈形状)由巧克力包裹着 两块五左右
- 申请资源综合利用企业以后,企业所得税优惠政策有哪些文件呢? 轮胎生产产业政策规定
- rust防空炮台有什么用 Steam玩家一定要拥有的游戏是什么?
- 南充有哪些机场 南充机场航班时刻
- 破茧而出要多久 从作茧到破茧而出变成蝴蝶具体需要多长时间?
- 请问复方氢氧化铝片是苏打片吗? 广东一力 复方氢氧化铝片 概述