古文翻译 【范武子杖2113文子】【原文】范文子暮退于5261朝。武子曰：“4102何暮也？对曰：“有秦客廋1653辞于朝，大夫莫之能对也，吾知三焉。武子怒曰：“大夫非不能也，让父兄也。尔童子，而三掩人于朝。吾不在晋国，亡无日矣。击之以杖，折委笄。【译文】：范文子很晚才退朝回来，武子问道：“为什么回来这么晚啊？文子回答说：“有位秦国来的客人在朝中讲隐语，大夫中没有一个能够回答出来，我晓得其中的三条。武子发怒说：“大夫们不是不能回答，而是出于对长辈父兄的谦让。你是个年轻的孩子，却在朝中三次抢先，掩盖他人。如果不是我在晋国，你早就遭殃了！说着武子就用手杖打儿子，把他玄冠上的簪子都给打断了【举火求贤】【原文】齐桓公知宁戚，将任之以政。群臣争馋之曰：“宁戚，卫人也，去齐不远。君可使人问之，问之而固贤，而未晚也。公曰：“不然。问之，患其有小恶。以其小恶，忘其大美，此世所以失天下之士也。乃夜举火而爵之为卿。【译文】：齐桓公了解宁戚这个人，想要委任他政治方面的事务。众多大臣争相进谗言诽谤他，说：宁戚这个人是卫国人，离齐国不远。大王可以命人去打听，打听到他确实有贤德，（再任命）也并不晚啊。大王说：不对！派人去打听，是。
英语翻译 文字不难，能断句就理解了.“诬.加也.”段注：“玄应五引皆作‘加言’.‘加言’者架言也.古无‘架’字，以‘加’为之.《淮南？时则训》：‘鹊加巢.’‘加巢’者架巢也.《毛诗笺》曰：‘鹊之作巢，冬至加之.’懋堂云：‘加言’者谓凭空构架，听者所当审慎也.”按《力部》曰：“加，语相增加也.从力口.”然则加与诬同义互训，可不增言字.加与诬皆兼毁誉言之.毁誉不以实皆曰诬也.方言：“诬，与也.”吴越曰“诬”，荆楚曰“与”，犹齐晋言“阿与”.《表》记：“受禒不诬.”注曰：“于事不信曰诬.从言.巫声.武扶切.五部.”
文言文翻译
《后汉书·郑玄传》文言文翻译 《后汉书·郑2113玄传》翻译：郑玄5261字4102康成，是北海郡高密县人。郑玄年轻时任乡啬夫1653，辞官回家后，便常常到当地的学校去学习，不愿意做官吏，他的父亲多次为此恼怒，也不能阻止他。后来就到太学跟随老师学习，尊奉京兆的第五元先为师，又随从东郡张恭祖学习《周官》《礼记》《左氏春秋》《韩诗》《古文尚书》。由于在崤山以东地区没有值得求问的人了，郑玄便西行进入关中，通过涿郡卢植的介绍，尊奉扶风郡马融为师。郑玄独自游学，十多年后才回到乡里。家庭贫困，便在东莱郡租种别人的田地，跟随他的学徒已有数百甚至上千人。等到发生党锢之事，郑玄竟和同郡孙嵩等四十多人都被限制活动，于是就暗暗地修习儒家经籍，关闭门户不再外出。当时任城何休喜好公羊经学，就著述了《公羊墨守》《左氏膏肓》《谷梁废疾》；郑玄却针对这三本书都提出了辩驳。何休见到这些后感叹地说：“郑康成走进了我的房室，操起了我的长矛，来讨伐我啊！起初，光武帝中兴汉朝之后，范升、陈元、李育、贾逵这些人为古文、今文经学争辩不休，后来马融回答了北地郡太守刘绬，加上郑玄与何休的对答，文言翻译与考据都通达精深，从此古文经学便彻底兴盛起来了。州郡长官因为何进是极有。
翻译文言文《小时了了》 白话译文：2113孔融十岁的时候，跟随5261父亲到洛阳。那时李膺名气很大4102，担任司隶校尉的职务1653。到他家去的人，都是些才智出众的人、有名誉的人以及自己的亲戚才去通报。孔融到了他家门前，对看门的官吏说：“我是李膺的亲戚。通报了以后，上前坐下来。李膺问：“您和我有什么亲戚关系？孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师，所以我和您是世代通好。李膺和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。孔融说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。陈韪听了局促不安。原文：孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚，乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。文举曰：“想君小时，必当了了。韪大踧踖。扩展资料：《小时了了，大未必佳》是出自南朝刘义庆《世说新语·言语第二》的故事，本文记叙了孔融。
英语翻译 这个翻译不是直译，地点在这句话中没有交代清楚，其实地点可以从语境中找到的.不敢复言就是不敢再问，因为谢安没有回答怎么办，他想问又不敢问.
写出文言文《郑玄拜师》原文以及翻译 郑玄拜师【原文】郑玄在马融门下，三年不得相见，高足弟子传授而已。尝算浑天不合，诸弟子莫能解。或言玄能者，融召令算，一转便决，。
翻译文言文 【原句】1、蒙晓之曰：“君辈皆侯伯，无庸以狱吏辱君，第以实对。2、至是，帝密谕之。对曰：“以财利要君而进，非臣所敢。【翻译】1、侯蒙向他们说明：“你们都是一方的侯伯，无须让狱吏侮辱你们，只管按实情回答。2、到这时，皇帝私下告诉他（这件事）。他回答说：“拿财货要挟皇帝而求取晋升，这不是我敢做的事。附录：宋史侯蒙传【原文】侯蒙，字元功，密州高密人。未冠，有俊声，急义好施，或一日挥千金。进士及第，调宝鸡尉，知柏乡县。民讼皆决于庭，受罚者不怨。转运使黄湜闻其名，将推毂之，召诣行台白事，蒙以越境不肯往。湜怒，他日行县，阅理文书，欲翻致其罪；既而无一疵可指，始以宾礼见，曰：“君真能吏也。率诸使者合荐之。徙知襄邑县，擢监察御史，进殿中侍御史。崇宁星变求言，蒙疏十事，曰去冗官，容谏臣，明嫡庶，别贤否，绝幸冀，戒滥恩，宽疲民，节妄费，戚里毋预事，阉寺毋假权。徽宗听纳，有大用意。迁侍御史。西将高永年死于羌，帝怒，亲书五路将帅刘仲武等十八人姓名，敕蒙往秦州逮治。既行，拜给事中。至秦，仲武等囚服听命，蒙晓之曰：“君辈皆侯伯，无庸以狱吏辱君，第以实对。案未上，又拜御史中丞。蒙奏言：“汉武帝杀王恢，不如。
