袁宏道《徐文长传》翻译 徐渭,字文长,为山阴诸生,声名籍甚。薛公蕙校越时,奇其才,有国土之目。然数奇,屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之,客诸幕。文长每见,则葛衣乌巾,纵谈天下事,胡公大喜。。徐文长传的赏析 徐渭(xú wèi)是一位奇人,袁宏道的《徐文长传》也可称为一篇奇文。徐文长是著名的诗人、戏曲家,又是第一流的画家、书法家,在文学史和美术史里,都有他崇高的地位。但是他一生遭遇波折。他在世时,虽然不算无名之辈,还几乎做出一番事业,但最终如这篇传记所说的,“竟以不得志于时,抱愤而卒”。他死后,名字便渐渐为人忘了。袁宏道发现了他,为他刊布文集,并为之立传,使这位尘霾无闻的人物终于大显于世,进而扬名后代。一篇简短的传记,竟能重振一个被世遗忘的人物的声名,这本身就不是一件小事。所以说,《徐文长传》称得上是奇文。这篇文章写得好,首先因为袁宏道把自己也写了进去,在传主身上倾注了自己的感情。袁宏道可称徐文长的真正知己。读者可以看到,传文一开头,就写出袁宏道与陶望龄阅读徐文长诗集《阙编》的惊喜欢跃情状:两人跳起来,灯影下一面读,一面叫,将已睡的僮仆都惊醒,恨与徐文长相识之晚。这种发自内心的欢喜钦佩之情,不能不叫人与作者同样受到感染。从表面上看,袁宏道在这篇传中突出写了徐文长的奇,其人奇,其事奇,他在传末总括一句说:“余谓文长无之而不奇者也。传中用“奇”字的地方,达八九处之多:“奇其才”,“益奇之。徐文长传中最著名的名句 报刘一丈书中最著名的名句 妖韶女,老自有余态 袁宏道/《徐文长传》故其为诗,如嗔如笑《徐文长传》相公厚我,相公厚我《报刘一丈书》徐文长传的作者 徐文长传 翻译 余少时过里肆中,见北杂剧有《四声猿》,意气豪达,与近时书生所演传奇绝异,题曰“天池生”,疑为元人作。后适越,见人家单幅上有署“田水月”者,强心铁骨。《徐文长传》翻译与理解 翻译:公以是益奇之,一切疏记,皆出其手<;br/>;公因此更加认为他(指徐文长)是奇才,所有的奏章文书,都出自他的手中<;br/>;]<;br/>;<;br/>;徐渭是一个。《徐文长传》的内容主要有哪两个方面 为诗与为文两方面2113徐渭是一位奇人,袁宏道的《徐文5261长传》也可称为4102一篇奇文。徐文长是著名的诗人、1653戏曲家,又是一流的画家、书法家,在文学史和美术史里,都有他崇高的地位。原文余少时过里肆中,见北杂剧有《四声猿》,意气豪达,与近时书生所演传奇绝异,题曰“天池生”,疑为元人作。后适越,见人家单幅上有署“田水月”者,强心铁骨,与夫一种磊块不平之气,字画之中,宛宛可见。意甚骇之,而不知田水月为何人。余一夕,坐陶编修楼,随意抽架上书,得《阙编》诗一帙。恶楮毛书,烟煤败黑,微有字形。稍就灯间读之,读未数首,不觉惊跃,忽呼石篑:“《阙编》何人作者?今耶?古耶?石篑曰:“此余乡先辈徐天池先生书也。先生名渭,字文长,嘉、隆间人,前五六年方卒。今卷轴题额上有田水月者,即其人也。余始悟前后所疑,皆即文长一人。又当诗道荒秽之时,获此奇秘,如魇得醒。两人跃起,灯影下,读复叫,叫复读,僮仆睡者皆惊起。余自是或向人,或作书,皆首称文长先生。有来看余者,即出诗与之读。一时名公巨匠,浸浸知向慕云。文长为山阴秀才,大试辄不利,豪荡不羁。总督胡梅林公知之,聘为幕客。文长与胡公约:“若欲客某者,当具宾礼,非。徐文长传的注释 选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),字文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。薛公蕙:薛蕙,字君采,亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)进士,授刑部主事,嘉靖中为给事中。曾任绍兴府乡试官,所以称“校越”。(12)国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。辄蹶(jué决):总是失败。(15)中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。刘真长:晋朝刘惔,字真长,著名清谈家,曾为简文。
随机阅读
- 请问山西大同有大同制造有限公司存在吗 泰和盛创科技有限公司
- 口袋妖怪漆黑魅影5.0ex准神捕捉地 漆黑的魅影5.0ex 水之石
- 盛龙路口离龙园远不 赤湾西龙岗坪山沙湖
- 2ol7北师大民商法学考研攻略 我是学法学的,想考研都有哪些学校可报
- 孩子是家庭战争的源泉 电影心灵捕手观后感
- doc氧化型催化器化学反应方程式 二氧化硫的催化氧化反应化学方程式?
- 在公司所有人的共同努力下 同事之间共同努力工作的句子
- 史上最难回答的七个问题 最难回答的哲学问题
- 男人在女人怀孕期间出轨说明什么 怀孕期间出轨的男人说明什么
- 凝结水泵怎样排空气 凝结水泵为什么要装空气管
- 考死 血之期中考试 电影 电影《考死:血之期中考试》恐怖吗?好看吗?
- 孕妇做梦梦到b超很明显的男孩子 怀孕七个月做梦梦见b超检查是个男孩,意味着什么
- 雨水井盖上d400是什么意思 人行道下的检查井盖,井座等级D400级是什么意思
- 预应力是依靠钢筋端部的锚具来传递的 预应力张拉中的先张和后张各是什么?有什么区别?
- 十送红军的歌词是? 梦之旅 一水隔天涯
- smt贴片快速换线 SMT中设备工程师换线时的工作流程
- 中国百年历史屈辱1840-1940详细 湛江调顺岛92年弃婴
- 我家户口是嵩山路派出所,房产是长江东路永丰新都,小升初不知道能划那 永丰路小升初摇号
- 需对目的基因进行修饰属于基因突变吗? 基因修饰是福是祸
- 外汇储备跌破三万亿,对普通人是好事还是坏事 2018年外汇占款多少