(南朝时)“江南地广野丰，民勤本业，一岁或稔，则数郡忘饥.……丝绵布帛之饶，衣覆天下”.是什么意思 翻译：（南朝的时候），江南地区土地广袤，田野丰富，人民勤恳工作，安分守己。一年之内有当地丰收，则数城市不会饥饿。出自：沈约的《宋书》原文：江南之为国盛矣。民户繁育，将曩时(过去)一矣。地广野丰，民勤本业，一岁或稔(庄稼成熟)，则数郡忘饥丝绵布帛之饶，覆衣天下。翻译：长江以南的为国家兴盛了。民户生育繁殖，将过去（过去）一个了。地扩大野丰，百姓勤于农业，一年或年（庄庄稼成熟）。那几个郡忘饥丝绵布帛丰富的，覆盖衣天下。扩展资料：宋书简介：《宋书》是一部记述南朝刘宋一代历史的纪传体史书。梁沈约撰，含本纪十卷、志三十卷、列传六十卷，共一百卷。今本个别列传有残缺，少数列传是后人用唐高峻《小史》、《南史》所补。八志原排在列传之后，后人移于本纪、列传之间，并把律历志中律与历两部分分割开。《宋书》收录当时的诏令奏议、书札、文章等各种文献较多，保存了原始史料，有利于后代的研究。《宋书》篇幅大，一个重要原因是很注意为豪门士族立传。发展史《宋书》一百卷，包括本纪十卷，志三十卷，列传六十卷，梁沈约撰。有纪、传、志而无表，成书草率，叙事又多忌讳，但保存史料较多。宋是继东晋以后在南方建立的封建王朝。。
英语翻译 江南这里做为国家真是太繁荣昌盛了，土地广茂，田野肥沃，老百姓勤劳而且本份于自己的工作（不是刁民），一年的丰收，能够让很多郡县都不愁吃喝.渔业，盐业和矿业都很发达，能够供应各地需求，丝绸布匹棉花的富饶，能够让天下老百姓都穿上衣服.以上是本人对原话的理解，愿与参考
你能用史实说明“民勤本业”表现在哪些地方？ 民勤本业，一岁或稔，则数郡忘饥.—《宋书·列传第十四》南朝宋接替东晋，统治今山东半岛、长江以南的地区.“民勤本业”是指农民们辛苦耕田，养活很多人.南北朝时期江南地区得到开发，经济发展原因：⑴南方相对稳定，战乱较少；⑵一些统治者努力革除弊政，发展生产；⑶大量北方人口南迁，带去了充足的劳动力，先进的生产技术、工具、以及优良品种；（最主要的）⑷江南自然条件优越.主要表现在以下几个方面：1、南北朝时期，北方农民大批南迁，带来先进的生产技术，普及了牛耕文明.2、农作物的种植引进方面：魏晋南北朝时期，农作物品种增多，洞庭、鄱阳湖流域和成都平原成为重要产粮区.3、冶铸业：北魏相州以制造军刀而著称.百炼钢技术已经相当成熟.发明了灌钢法.4、制瓷业：制瓷技术日臻成熟.南方盛产青瓷.北方创制出白瓷.5、商品经济的发展方面：魏晋南北朝时期，商品经济发展较为缓慢，到北魏以后，北方商品经济有所恢复，南方商品经济相对活跃.6、对我国古代经济重心的转移起到一定作用：魏晋南北朝时期的大规模开发，使南方得到大规模发展，南北经济逐渐趋向平衡.
阅读下列材料： （1）东晋南朝（或东晋、南朝）。（2）手工业：南方的丝织业超过北方；棉纺织业迅速兴起；制瓷业发达，景德镇发展成为瓷都；造船业处于世界领先水平。商业：东京、临安商业繁荣；四川出现了世界上最早的纸币—.
江南地广野丰，民勤本业，一岁或 ，则数郡忘饥.丝棉布帛之饶，覆衣天下的意思
你能用史实说明“民勤本业”的表现吗？（至少举出两条) 如修建了许多水利工程；大片的荒地被开垦为良田；农业技术发展；小麦种植推广到江南等
江南之为国盛矣。（翻译句意） 江南这里做为国家真是太繁2113荣昌盛5261了，土地广茂，田野肥沃，4102老百姓勤劳而且本份于自1653己的工作（不是刁民），一年的丰收，能够让很多郡县都不愁吃喝。渔业，盐业和矿业都很发达，能够供应各地需求，丝绸布匹棉花的富饶，能够让天下老百姓都穿上衣服。以上是本人对原话的理解，愿与参考
江南之为国盛也地广野丰民勤本业 本业是什么意思
“（江南）地广野丰，民勤本业，一岁或稔，则数郡忘饥。”“民勤本业”表现在： C分 析：本题主要考查江南地区经济发展的原因之一。“民勤本业”的意思是：人民勤劳做好自己的本份(古代以农业为本)。经过南北方劳动人民的辛勤劳动，江南的经济迅速发展起来，修建了许多水利工程，大片的荒.
