曰假我数年若是 加我数年,五十以学易是什么意思

英语翻译 上谓太子少师萧瑀曰：“朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工，乃曰‘皆非良材’，朕问其故.工曰：‘木心不直，则脉理皆邪，弓虽动而发矢不直.’朕始悟向者辨之未精也.朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知乎？乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见，问以民间疾苦、政事得失.皇上对太子少师萧瑀说：“我年少时喜欢弓箭，得到好弓数十张，自认为没有比这些更好的了，近来把它们给造弓的工匠看，却说‘都不是良材’，我问那原因.工匠说：‘木心不直，则木头的纹理都不正，弓虽然强劲，但射出的箭不直.’我这才明白先前的分辨不精了.我凭弓箭平定天下，辨别它还不能详尽，何况天下的事务，能够都知道吗？于是命令五品以上的京官轮流在中书内省值班休息，多次召见，向他们询问民间的疾苦、朝政事务的得失.三十五年，楚伐随.随曰：\ 公元前706年，楚国讨伐随国。随国君说：“我没有罪过。楚王说：“我处在蛮夷地区。原句出自司马迁《史记·楚世家》，原文如下：三十五年，楚伐随。随曰：“我无罪。楚曰：“我蛮夷也。今诸侯皆为叛相侵，或相杀。我有敝甲，欲以观中国之政，请王室尊吾号。随人为之周，请尊楚，王室不听，还报楚。三十七年，楚熊通怒曰：“吾先鬻熊，文王之师也，蚤终。成王举我先公，乃以子男田令居楚，蛮夷皆率服，而王不加位，我自尊耳。乃自立为武王，与随人盟而去。于是始开濮地而有之。白话译文：三十五年（前706），楚国讨伐随国。随国君说：“我没有罪过。楚王说：“我处在蛮夷地区。今天诸侯们都背叛王室互相侵伐，互相攻杀。我有军队，想凭此参与中原的政事，请求周王室尊奉我的名号。随国人替他到周王室请求尊号，周王室不答应，随国人回来向楚国报告。三十七年（前704），楚熊通大怒说：“我的祖先鬻熊是文王的老师，很早死去。周成王提拔我的先公，竟只赐予子男爵位的田地，让他住在楚地，蛮夷部族都顺服，可是周王不加封爵位，我只好自称尊号了！于是他自称武王，和随国人订立盟约后才撤军。从此便开始垦殖濮地并占有它。假我数年，我于易彬彬矣是什么意思 给我几年，我就能融会贯通了。望采纳。子曰：加我数年，五十而学《易》，可以无大过矣 。这句话怎么理解？？ 书中解释是：给我增加几年寿命，让我在五十岁的时候去学《易》，就可以没有大的过失了。不太明白其中…读《易》韦编三绝.曰：‘假我数年，若是，我于《易》则彬彬矣’ After so many times the book of Changes read by Confucius that the rawhide ropes linking the bamboo slips broke several times，he lamented：\"If I could live for several years longer，I would have followed the idea and essence of the Changes.文言文翻译多采取意义，因为英语中尚无对应且合适 的文体传神达意，这也算是翻译中的损益现象.首先这句话中韦编三绝具体释义为：“韦”是熟牛皮；“韦编”指用牛皮绳编连起来的竹简书.“三”是概数，表示多次；“绝”是断的意思.孔子为读《易》而翻断.而后一句话意思为：假如让我多活几年，我就可以完全掌握《易》的文与质了.解答够详细了吧 给点分鼓励一下啊。