英语翻译
求有一首英文歌开头部分就是给力给 给力给 英文我打不出来 反正就中文的这个意思 是女的唱的 有点慢摇节奏 晕…你听听是不是Black Eyed Peas的Boom Boom Pow…rihanna – we found love(feat.calvin harris)这个.
求一给力的英语专家，给翻译一下下面这段话的意思！！！！感激不尽！！！ 我最近跟Rob的工作他，凯伦大师，和sarahkendrew并在会议和工作，他一直在做sincewith新收集的数据。是什么让你认为aboutdata挖掘广告？罗伯特辛普森：在天文4日。七月，莎拉肯德鲁想到要去“天文学版brainscanr，一个项目，generatesnew假设在神经科学文献。我在挖掘广告和arXiv前前，因此这似乎是一个借口，潜水回来。你认为有可能实际的科学可以做到吗？罗伯特辛普森：是的，在findingquestions，意外的形式。如此大量的同行评审的papersbeing天文学每天生产，有很多人说。大多数研究人员只能试图跟上这一切-我每天的RSS饲料从arXiv几乎是没用的，这是sobloated。在所有的文本，必须有连接和relationshipsthat被遗漏的社会来说，隐藏在颤振。也许我们可以开发简单的技术来突出潜力错过的联系，即，从词和大量的数据产生新的假设。这是翻译的结果，不过好像不是太理想。哪些没翻译出来的英文建议你再单个查查，我只能帮你到这了，翻译太烂了。
\ 这两年 给力 这个名词火起来了，这是北方人的土话，用河南话叫中，带劲的意思。“给力”这个名词最开始的火热来源于日本的一个动漫《旅程的起点》中文配音悟空的抱怨：“这个就是天竺吗，不给力啊老湿。给力的反义词是不给力，这是形容和想象的目标差的很远，而“给力“表示有用，给面子，太强了。由于网友对此广泛应用，”给力“已经成为网络很热门的词汇。很多英文爱好者对‘给力’翻译。一个网友认为应翻成forcefulness，这是借鉴于”Being smart，acrid，alternatelysharp and sentimental，Jackie Peyton is compelled to make sense of the chaos and to level the playing field whenever she can.There's a forcefulness to the character“翻译成中文是”聪明刻薄，有时严肃冷漠，有时感性，在这些复杂的形势下，佩顿必须保持冷静，这是给力的品质“还有另一部分人语境不一样，表达方式有多种如，cool，strong，powerful，awesome，etc 都可以表示 给力我通过google找到了比较有说服力的翻译 gelivable，不给力的翻译是ungelivable。国外的一家哩语词典Urban Dictionary收录了该单词，做了如下解释：Gelivable：A Chinglish word，be able to excite，make 。
给力英文怎么说 给力，（英2113文：brilliant/awesome）。在地方方言中就是“5261带劲儿”、“牛”、“酷4102”的意思；用作动词1653，指“给以力量”、“加油”。2010年世界杯期间，因能很好表达网友看球赛的情绪，“给力”一词开始很快流传开来。如今，它广受热捧，已广泛流行于论坛、游戏、网聊中，网友甚至还生造出了它的英文翻译—gelivable.2010年11月10日《人民日报》头版头条刊登《江苏给力“文化强省”》一文。由于标题中的“给力”一词属网络热词，其与《人民日报》严谨平实的风格之间产生了强烈反差，引发网友热议，称此举耐人寻味。另注：gelivable[生造词]由中文\"给力\"生造出来的英文词汇brilliant['brilj？nt]awesome['？：s？m]希望我的回答 对你有所帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你：天天开心 心想事成 O(∩_∩)O.
