哪位大神可以帮我翻译一下《唐律疏议》的一小部分吗？拜托拜托~~谢谢~~~ 哪位大神可以帮我翻译一下《唐律疏议》的一小部分吗？拜托拜托~谢谢~【疏】议曰：「官文书」，谓在曹常行，非制、敕、奏抄者。依令：「小事五日程，中事十日程，大事二十日。
唐律疏议卷 第一 名例律（总书）翻译 谷歌翻译成英文再翻回来会有奇效…
唐律疏议翻译第27条，谢谢 不是一回事名例律产生是由战国时期著名的改革家李悝编撰《法经》中的《具法》演化来的。《法经》共六篇：一为《盗法》，二为《贼法》，三为《网法》，四为《捕法》，五为《杂法》，六为《具法》。《具法》位居最后一篇，其作用相当于近代法典中的总则部分。战国时期，秦国商鞅变法中，商鞅改法为律，成为《具律》。汉承秦制，萧何作《九章律》，里面就有《具律》。魏国在汉律的基础上制定《魏律》（也叫《曹魏律》），将《具律》改成\"刑名\"，置于律首。《晋律》在刑名之后加上\"法例\"一篇。《北齐律》而把\"刑名\"和\"法例\"合成\"名例\"一篇，名例律。丰富了总则，精简了分则。这种“总则在前，分则在后“的模式为后世影响很大。主要内容：按犯罪情节的轻重给予加刑或减刑的法律规定.《唐律疏议》原名律疏；又名唐律、唐律疏义、故唐律疏义，是东亚最早的成文法之一。唐朝刑律及其疏注的合编，亦为中国现存最古、最完整的封建刑事法典，共三十卷。
跪求！《唐律疏议译注》职制律篇翻译！！！谢谢！ “名者，五刑之罪名；例者，五刑之体例。名训为名，例讯为比，命诸篇之刑名，比诸篇之法例。但名因罪立，事由犯生，命名即刑应，比例即事表，故以名例为篇首“—《唐律疏议》译：名，是列举五刑的各项罪名；例，是规定五刑的通用体例。名的解释是命名，例的解释是比照事例。但是罪名因犯罪行为成立，犯罪事实由犯罪行为发生，罪名成立，判处刑罚就相应确定，比照法例，犯罪事实就有法条可以明了了。所以把《名例律》列在第一篇。注：法例：确定各种刑法条文适用范围的准则。唐代法制内容？五刑—笞刑笞刑五：笞一十（赎铜一斤）；笞二十（赎铜二斤）；笞三十（赎铜三斤）；笞四十（赎铜四斤）；笞五十（赎铜五斤）疏议曰：笞者，击也，又讯为耻。言人有小愆，法须惩戒，故加以捶墶以耻之。汉时则用竹，今时则用楚。故书云“扑作教刑”，即其意也。从笞十至五十，其数有五，故曰“笞刑五”。徒杖之数，亦准此。译：疏说：苔，就是打，又解释为羞辱。指人有小过失，按照法律必须加以惩罚、儆诫。因此，用敲打来羞辱他。汉代笞打用竹片，现在则改用荆条。所以《尚书·虞书·尧典》说：“扑打作为对生徒的施教体罚”，也就是这个意思。。
唐律疏议翻译及评价 第353---360条共八条。全部。在星期天之前采纳为满意答案的再加悬赏分。
求书！《唐律疏议笺解》电子版。考试要考唐律……或者是其他的详细解释唐律的也可以啊，一定要有译文 中国2113法制史：唐朝的法制(已经发到你邮箱）基本内容5261一、《唐律疏议4102》—礼法统一的法典1.《唐律》的修订过1653程—从《武德律》到《永徽律疏》(1)《武德律》。唐高祖李渊(公元618～626年)于武德四年命裴寂等以《开皇律》为准，撰定律令，于武德七年(公元624年)奏上，是为《武德律》，这是唐代首部法典。《武德律》共12篇500条。(2)《贞观律》。唐太宗即位以后，鉴于《武德律》不能完全符合当时的需要，于贞观元年命长孙无忌、房玄龄等人在《武德律》基础上，参照隋《开皇律》更加厘改，制定新的法典，至贞观十一年(公元637年)始告完成，称为《贞观律》。《贞观律》仍为12篇500条。注意：《贞观律》的修订长达11年时间，对《武德律》进行了比较大的修改。如增设加役流，缩小连坐处死的范围，确定了五刑、十恶、八议以及类推等原则与制度。《贞观律》的修订，基本上确定了唐律的主要内容和风格，对后来的《永徽律》及其他法典有很深的影响。2.《永徽律疏》的颁行(1)制定：《永徽律疏》又称《唐律疏议》，是唐高宗永徽年间完成的一部极为重要的法典。高宗永徽二年(公元651年)，长孙无忌、李绩等在《贞观律》基础上修订，如将原《贞观律》名例篇中的“言。
唐律疏议翻译 25 凡受流放罪刑而在流放途中遇到大赦的罪人，计算其行程超过限期的（每日应走60里），不得因此而赦免。此条系指从出发之日开始计算，实际行程不符合的。26 凡犯死罪但不属于十恶类，其祖父母或者父母年老疾病而需要随身伺候，但家里无服丧一年的至亲丁口的，可以上书请求缓刑。27 凡犯徒刑应当服从劳役但是家里没有其他丁口的，妻子年满21岁的，视为丁口。妇女犯刑而家中没有丈夫或其他丁口的，亦等同此例。28 各类工户、乐户、杂户及太常音声人。29 凡所犯罪行已经明发及已经判罚之后又另犯罪的，应参照前案重判。30 凡70岁以上，15岁以下，以及残废的人，犯流罪以下的，允许收赎。犯加役流、反逆缘坐流、会赦犹流的罪犯，不适用此条；到达发配之处后，免除劳作。31 凡犯罪的时候虽然没有达到高龄、重病，但是事发时已经高龄、重病的人，按照高龄、重病判决。32 凡双方都可判罪牵涉的赃物，称作计赃罪的人。
《唐律疏议》全文翻译成白话文的，在哪里找啊？ 《唐律疏义》是唐朝在随律基础上修改的，唐高宗时又命长孙无忌等司法大臣祥细修改编制的法律书，这本书成为了后世帝王基本沿用的律法书，即使更改，也不离其大纲。至于全译白话文的书哪里有卖，很抱欠，现在还不得而知。
唐律疏议 的几句翻译！！！！！翻成现代人能看的懂的！！中文啊 唐律疏议 的几句翻译！翻成现代人能看的懂的！中文啊 诸共犯罪者，以造意为首，随从者减一等。若家人共犯，止坐尊长；侵损于人者，以凡人首从论。即其监临主守为犯，虽造意。
求唐律疏议原文和翻译 原文：353？诸犯罪欲自陈首者，皆经所在官司申牒，军府之官不得辄受。其谋叛以上及盗者，听受，即送随近官司。若受经一日不送及越览馀事者，各减本罪三等。。
