怎样赏析诗句“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月”? 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。出自唐代白居易的《琵琶行/琵琶引》,两句大意是:别宴无乐,醉不成欢,而离别在即,惨然伤情,茫茫的江水浸着一轮冷月,迷蒙的夜景更给离别涂上一层愁色。诗句从环境气氛上烘托伤别之情,更增添了感染力。《琵琶行》中“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月”的翻译是什么? 诗词的一句一般都很简练,不能直译(即使直译,也译不出诗词的内涵),所以只能是意译。意译首先要把原诗词的句子的原意写成白话,然后翻译;“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月”->;酒没喝痛快,伤心将要离别;临别时夜色茫茫,江水倒映着明月。dunk didn't happy,sadness would leave;dark night in parting,bright moon was reflected by the river.“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。”后面是什么? 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。下面是全文《琵琶行》白居易浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。低眉信手续续弹,说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生,e5a48de588b67a686964616f31333330343265此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢常教善才伏,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头云篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落车马稀,老大嫁作商人。怎样赏析诗句“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月” 这两句大意是:别宴无乐,醉不成欢,而离别在即,惨然伤情,茫茫的江水浸着一轮冷月,迷蒙的夜景更给离别涂上一层愁色。诗句从环境气氛上烘托伤别之情,更增添了感染力。
随机阅读
- 后桥水库引水净化 请问下 后桥水库让人钓鱼吗? 要钱不 多少? 说详细点
- 暖气压差阀工作原理 供暖管道上的平衡阀有什么作用
- 我每天晚上睡觉或一个人在房间都会想到鬼。白天就不会。晚上看见什么东西都能看成恐怖的东西。这是啥情况 鬼白天都干什么
- 沙特阿拉伯治安 沙特的治安好吗
- 微水高速出口 邢台到石家庄井陉县怎样走?(走石太高速从哪个口下?)怎样走到井陉矿区方便?
- 巩义有几个镇 巩义新兴路社区卫生服务站
- 求异形庇护所 谁有异形庇护所第四季第四集第五集的中文字幕~~~~跪求啊~~等得我想死!~~~
- 汇丰银行中国大陆哪些地方有? 汇丰零售银行面经
- 从方新村到辛家庙怎么坐公交车,最快需要多久 劳动路到辛家庙公交车
- 水云涧健康水疗运动中心 水云涧健康水疗中心里面男女怎么洗
- 北京最好吃的卤煮在哪里? 新街口卤煮火烧
- 求中国有嘻哈全部的视频百度云资源。 中国有嘻哈音乐资源网盘
- 十八罗汉山森林公园开放时间 从嘉禾去十八罗汉山森林公园怎么坐车
- 科力普公司电话 遂宁市科力普公司有员工夫妻房吗?
- 南大街到东坡公园 从常州火车站,或南大街,或江南商场坐几路公交到东坡公园?
- 新疆阿克苏九州通集团服务器地址是 奎屯九州通药业招工吗
- 黄金果美洲南瓜 香蕉西葫芦的品种有哪些?
- 穿越异界成为魔法师的小说 异界全能魔法师 小说
- 屯昌汇丰农业园房价 准备找个可以养老的,空气好点,配套完善一点的房子,海南哪里比较合适,自己看很多楼盘都觉得不大理想?
- 东莞龙凤山庄影视度假村的餐饮住宿 东莞市凤岗镇嘉辉路龙凤山庄影视度假村