“十年生死两茫茫”如何英译？ 美国著名汉学家Burton Watson的译文：Ten years，dead and living dim and draw apart.原句不仅包含与亡妻…
英语翻译 十年来我们人鬼殊途，纵然不去刻意想念，亦是难以相忘.你的坟墓孤单地立在千里之外，又有谁能同你聊起那凄凉的日子.即使我们现在能够相见，你大概也认不出我了吧，我已然尘土满面，鬓如寒霜.昨夜清冷的梦境中我突然回到了.
10年生死两茫茫；一切莫归黄土 是什么意思？ 就是说感觉经过了10年的生活，对于生和死都很迷茫，但是最后看淡，一切都会消失，都会归于尘与土。
英语翻译江城子 苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘.千里孤坟，无处话凄凉.纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜.夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆.相顾无言，惟有泪千行.了得年年断肠处，明月夜，短松岗.青玉案 辛弃疾蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去.众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处.青玉案·元夕 宋·辛弃疾 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄
