李商隐的《细雨》翻译：帷飘白玉堂，簟卷碧牙床.楚女当时意，萧萧发彩凉.只要翻译，不要赏析哦. （细雨像是）天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕，又象是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席.（想象）神女当时的意态，长发披拂而下，熠熠地闪光泽，萧萧地传送凉意.不就同眼前洒落的细雨相仿佛吗？括号内为引申含义，）
怎样欣赏李商隐的唯美五绝《细雨》？ 帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。楚女当时意，萧萧发彩凉。这首诗富含比喻和想象，若无《细雨》为题，谁能想到诗歌吟咏的是雨呢？分明就是梦幻之境。这一首咏物的命题诗，“细雨”既出，诗人句句不提雨，却句句有细雨，句句有微风，透着一股清凉之意。让我们咬文嚼字，走进这首诗的意境里。“帷飘”一句中，“帷”是一种围在四周的帐子，比喻雨密而柔。“簟”是精致的席子，同帷呼应。“飘”、“卷”二字正点中题眼的“细”，巧妙地写出了微风细雨的动态。“白玉堂”指的是仙境，天宫。在诗歌中，白玉堂常指富丽的宅院，有时还指翰林院，如杜甫给张九龄写的悼诗“上君白玉堂，倚君金华省”。此处的白玉堂为何是天宫呢？这就不得不提及李贺。李贺是李商隐的偶像，对李商隐影响很大，二十七岁就英年早逝了。为此，李商隐写了一篇《李贺小传》，其中记载了一段奇异之事：“长吉将死时，忽昼见一绯衣人，驾赤虬，持一板，书若太古篆或霹雳石文者，云当召长吉。长吉了不能读，欻下榻叩头，言：’阿弥老且病，贺不愿去。绯衣人笑曰：’帝成白玉楼，立召君为记。天上差乐，不苦也。长吉独泣，边人尽见之。少之，长吉气绝。这是说李贺将死时，白天出现一红衣人，骑着赤龙，拿一木板，板上写。
\ （细雨像是）天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕，又象是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席。（想象）神女当时的意态，长发披拂而下，熠熠地闪光泽，萧萧地传送凉意。不就同眼前洒落的细雨相仿佛吗？
李商隐的《细雨》翻译：帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。楚女当时意，萧萧发彩凉。只要翻译，不要赏析哦。 （细雨像是）天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕，又象是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席。（想象）神女当时的意态，长发披拂而下，熠熠地闪光泽，萧萧地传送凉意。不就同眼前洒落的细雨相仿佛吗？
怎样欣赏李商隐的唯美五绝《细雨》？ 丽日春山动，颜开大地新。欲折河边柳，放舟四海行。花开含苞笑，夜梦心上人。推门寻燕子，抚身慰信鸽。
