to lead a dog's life汉语什么意思 形容人过着贫困潦倒、惨不忍睹的生活 过着牛马不如的生活 潦倒的生活“过着像狗一样的生活”，这种表达方法描述了一个人不开心的生活。
英语翻译 有很多穷人过着贫困潦倒的生活 （用定从和非谓语动词两种表达） There are many poor people who are leading dog's lives.定从There are many poor people leading dog's lives 非谓语动词有很多穷人过着贫困潦倒的生活。或：有很多过着贫困潦倒生活的穷人。There are many poor people，who are leading dog's lives.非限制性定从有很多穷人，他们过着贫困潦倒的生活。过着贫困潦倒的生活，还可以翻译成lead hard/poor lives.
英语翻译 The generation of Confucianism，a poet.Du fu's charm，make us addicted.His charm is embodied in various aspects，such as in literary achievement，noble personality，YouGuoYouMin spirit and so on.Du fu's material life it is poor，this is his misfortune，however it is this unfortunate but contributed to his monument of achievement.Du fu's infinite charm，is not only an essay is enough to way out.Because of the limited length，this paper only introduces du fu's life conditions，in the history of Chinese literature with great achievements and his thoughts and feelings.
形容生活贫困的成语有哪些 [食不果腹]果：充实，饱。指吃不饱肚子。形容生活贫困。[一饥两饱]犹言每天不能饱食。形容生活贫困。[食不充饥]犹言食不果腹。指吃不饱肚子。形容生活贫困。。
为什么在文学方面著名的诗人，却在生活中都是贫困潦倒的？ 只有经过寒冬才能觉的春暖。
Cats and dogs 除了倾盆大雨还有这个意思吗？为什么网上查不到
用自己的话说说下列词语的意思贫困潦倒，迫不及待的意思。 贫困潦倒意思是说，没有钱生活，自己也不上进。迫不及待意思是说，急得不能再等了，就好比中了一百万，想要马上拿到这些钱，不想再托下去了。这样的一个心理。
dog在英文中到底有无贬义？ 给您举些例，您自己判断。“to lead a dog’s life”，形容人过着贫困潦倒、惨不忍睹的生活。例如：Tom’s been leading a dog’s life since he got divorced.（汤姆自离婚后一直过着混沌潦倒的日子。狗向来被认为是温顺友好的动物。正因为如此，“dog eat dog”才显得更加残酷。一个能让“狗吃狗”的世界，可想而知是一个竞争多么激烈、残酷无情的世界。“dog-eat-dog world”就是形容冷酷无情的竞争世界。汉语中形容一个人努力工作，多数用牛、马来比喻，英文则用狗来表示。短语“work like a dog”指一个人努力、卖命地工作。“dog-tired”这个词相当形象地把筋疲力尽、累到快要趴下的神态勾勒了出来。想象一下狗在疲劳的时候伸舌头、趴瘫在地上的可爱模样，“dog-tired”形容的情景跃然纸上。前面说过，许多无人照看的狗的生存环境很恶劣。比如“junkyard dogs”，就是生活在垃圾里的狗。他们通常神情凶狠，一旦发现有人接近自己的领地，便会警惕十足。假想一下，如果一个人比这种狗还凶狠残酷，那他的冷漠、难以接近，估计也已经登峰造极了。“meaner than a junkyard dog”就用来形容残酷、冷漠的人。情景跃然纸上。我们俗语常说的“刀子嘴、豆腐心”在英语中也可用。
生活，可以贫困，但不能潦倒 英文怎么说？ One can be down but not out.一个人可以穷困但不能潦倒。来自于短语：down-and-out 穷困潦倒的人
生活，可以贫困，但不能潦倒 英文怎么说？
