谁能用英文翻译一下：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
“风萧萧兮易水寒，壮士一去不复返“用英文怎么翻译？ 风萧萧兮易水寒，壮士一去不复返 The wind blows strongly the Yi River is so cold，heroes gone for ever Gale wind blows strong at the River Yi，the hero has gone 。
风萧萧兮易水寒的英文是什么？ 风萧萧兮易水寒The wind rustling xi xiao cold
英语翻译 how cold the wind and waterand I will never be back
英语翻译 风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。这是出自《史记·刺客列传》里：当年燕太子丹在易水河边送别荆轲去刺秦王，太子丹和宾客以及荆轲的几个朋友，全体穿戴起白衣白帽，一同相送.直送到易水旁边，今河北易县附近，挥泪诀别.
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返 这个用英语怎么说啊。。 The desolating gale freezes River Yi，The doomed hero has made his death wish声明，这不是字面意思。death wish是对某人死亡的欲望，在这里指秦王，然而，death wish也暗喻自己死前最后的愿望，这里就是荆轲，所以荆轲是知道自己回不来，只希望刺秦成功，我认为这挺好的。另外自恋地说一句，挺押韵的
谁能用英文翻译一下：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 其实这句有固定的译法：Did the hero leave longly，never he comes back truly.再次强调这是固定的哟！
如何英文翻译“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”和“此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒”？ the wind is howling，and the water is coldthe warrior with one way ticket，is extremely bold一位三…
