丹之所藏者赤 漆之所藏者黑 句中的“之”是关键词，它指代“的地方”，所以应该译为：藏朱砂的地方会留下红色，藏漆料（不是墨漆）的地方会留下黑色。句中如果没有“之”，就是：丹所藏者赤，漆所藏者黑。就该译为：朱砂所含的是红色，涂漆所含的是黑色。
谁能从古代汉语角度帮我解释一下“丹之所藏者赤” 词 目 丹之所藏者赤发 音 dān zhī suǒ cáng zhě chì释 义 比喻交朋友必须谨慎选择.出 处 先秦·孔子《孔子家语·六本》：“丹之所藏者赤，漆之所藏者黑.是以君子必慎与处者焉.”译文朱砂所蕴涵的一定是红色，墨漆所蕴藏的也一定是黑色，所以君子必须谨慎地选择朋友.一句流传很久的古谚\"近朱者赤，近墨者黑\"来源于此.
与不善人居，丹之所藏者赤，漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处者焉” 请参阅：与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而闻其臭，亦与之化矣.丹之所藏者赤；漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处直焉 臭，亦与之化矣.丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必.
丹之所藏者赤 漆之所藏者黑
丹之所藏者赤 漆之所藏者黑成语 【成语】：丹赤漆黑【注音】：dān chì qī hēi【释义】：丹：红来的；漆：黑的源。红的就是红的，黑的就是黑的。比喻人或事物的本来面目。【出百处】：《孔子家语·六本》：“丹之所藏者朱，漆之所藏者黑，是以君子度必慎其所处者焉。
丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。什么意思 请参阅：与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而闻其臭，亦与之化矣。.
翻译丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉 朱砂所蕴涵的一定是红色，墨漆所蕴藏的也一定是黑色，因此君子必须谨慎地选择朋友。是，在这里的意思时“这”“此”。“是以”就是“以是”，“因为这个”的意思如果不懂还可以问我
丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。什么意思 意思是：藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。出自三国·魏·王肃的《孔子家语》。。
