ZKX's LAB

藏书票英文怎么翻译 藏书票英文怎么读

2020-10-09知识5

藏书票的英文为啥是\ Ex Libris 是一个拉丁文词组ex-librīs演变而来的,意思是“属于XXX的书的一部分”,其中Libris指书,ex表介词,你可以发现很多现代和书有关的英文,比如图书馆,都是lib什么的.

藏书票英文怎么翻译 藏书票英文怎么读

藏书票上除了图形还有一些文字,其中的拉丁文“EX-LIBRIS”是什么意思? ex libris:来自书籍

藏书票英文怎么翻译 藏书票英文怎么读

藏书票的标志是什么意思 当初藏书票2113贴在书的扉页里,主要作用是表示书的5261归属者,如同我国原有4102的藏书印。因此必须刻上1653藏书者的姓名,别号,书斋、屋名,或其它专用名称(通用藏书票除外,通用藏书票是预留填写名号的位置,待藏书者填写)。这是藏书票突出的规范。抽掉票主名号,就失去了藏书票的灵魂,也就不是藏书票了。票主名号一般惯用的有“×藏书”、“×的书”、“×所藏”、“×家藏”、“×珍藏”、“×爱书”、“×斋藏书”、“×屋藏书”、“×文库”等等。藏书票是泊来品,因此我们一般习惯延用拉丁文EXLIBRIS的字样,现在人们将EXLIBRIS直接翻释成藏书票的意思。在一枚藏书票上有中文票主名再加上拉丁文EXLIBRIS,就会出现几种不同的组合形式,一种是“×藏书”等加上“EXLIBRIS”,这种组合,中西文“藏书票”有重复之嫌,不过EXLIBRIS可作画面装饰的一部分,是可行的。只写中文的“×藏书”等与只刻上藏书者的名“×”加上“EXLIBRIS”,这两种组合均是有票主的藏书票,是合乎藏书票规范的。藏书票上只有“EXLIBRIS”,被视为无票主藏书票,不合乎藏书票规范(通用藏书票除外),称为为废票。除了藏书票要有票主名号外,在藏书票画面的下方或背面,应注明票名。

藏书票英文怎么翻译 藏书票英文怎么读

随机阅读

qrcode
访问手机版