英语翻译王凝之①谢夫人既往王氏，大薄凝之.既还谢家，意大不说.太傅②慰释曰：“王。 英语翻译王凝之①谢夫人既往王氏，大薄凝之.既还谢家，意大不说.太傅②慰释曰：“王.英语翻译王凝之①谢夫人既往王氏，大薄凝之.既还谢家，意大不说.太傅②慰释曰：“王郎，逸少。
怎么看东晋第一才女谢道韫的林下风气，王羲之的儿子王凝之真的配不上她么？ 在时人的眼中，恐怕是这样的，尤其是在谢道韫心目中，丈夫平庸得让她无法忍受。谢道韫是中国历史上有名的才女，工于诗词，才思敏捷。王凝之呢，除了书法上继承了父亲的某些才华，别的似乎没有拿得出手的东西。这就是人们认为王凝之配不上谢道韫的原因。不过，一个时代有一个时代的特征，就像唐人崇尚自由，宋人崇尚礼教，两晋则崇尚贵族气息，每个朝代对人的评价标准差异很大，配与不配其实被打上了时代烙印。夫妻间的般配，跟民间交友不同，单纯拿社会习俗套用夫妻生活，其实也是不恰当的。另外，谢道韫确实对丈夫有过怨言，不过，似乎没有证据说明，她的婚姻就因此而不幸福。谢道韫的才情与王凝之的平庸谢道韫的才华，以济尼的评价最为流行：“王夫人神情散朗，故有林下风气。所谓散朗，就是飘散俊逸，无所约束；林下之气指代的是“竹林七贤”的生活方式。也就是说，谢道韫虽是一女子，其思想境界与男人无异，崇尚自由奔放，洒脱奔放，孤傲不羁的生活方式。同时，谢道韫对《诗经》研究很深，文学造诣颇深，更难得的是，她的作品不是拘泥于闺房的情趣或哀怨，而是充满人生的思辨。思想高度的升华，让她变得深邃，仿佛哲人。《晋书》记载了一个故事，王献之与客辩论，明显处于。
谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者，车骑答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。这篇文言文的赏析和点评还有重点词句翻译，我很急，定要快点，谢谢 . 谢夫人大薄凝之 王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎；。
这到底原文是什么字？ 一般作封胡遏末，有版本做羯，权作通假吧，指的是同一个人-谢玄.1、成语 封胡遏末 发音 fēng hú è mò 比喻优秀子弟.出处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“一门叔父，则有阿大、中郎，群从兄弟，则有封胡、遏.
王凝之间谢夫人既往王氏。。. 王凝之谢夫人zd既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎。群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！【译文】王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后，十分看不起凝之。回娘家来时，内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说：“王公子是逸少的儿子，人才也不差，你为什么这样不满意呢？道韫回答回说：“我们谢家伯父叔父之中，有阿大、中郎这样的人物；堂兄堂弟之中，又有封、胡、遏、末这样的人才，没想到天地之间，竟还有王公子这样的人！【阿大、中郎】阿大：指谢尚。中郎：指谢据，谢安次兄，早死。【封、胡、遏、末】封：谢韶的小字。谢韶，字穆度答，官至车骑司马。胡：谢朗的小字。遏：谢玄的小字。末：谢渊的小字。
世说新语 关于谢太傅 谢道韫 的故事各一则及翻译 谢夫人大薄凝之王凝2113之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还5261谢家，意大不说。太4102傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身1653亦不恶，汝何以恨乃尔？答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！【译文】王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后，十分看不起凝之。回娘家来时，内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说：“王公子是逸少的儿子，人才也不差，你为什么这样不满意呢？道韫回答说：“我们谢家伯父叔父之中，有阿大、中郎这样的人物；堂兄堂弟之中，又有封、胡、遏、末这样的人才，没想到天地之间，竟还有王公子这样的人！芝兰玉树谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？诸人莫有言者，车骑答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。【译文】谢太傅问子侄们：“后辈的事又跟长辈有多少关系呢，而长辈们却一心只想到要他们好？大家都没有说话，车骑将军谢玄回答说：“这就好像芝兰玉树，人人都希望它能生长在自家的庭院里呀！
世说新语 关于谢太傅 谢道韫 的故事各一则及翻译 谢夫人大薄凝之 王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之.既还谢家，意大不说.太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末.不意天壤之中，乃有王.
