宫崎骏动画《龙猫》里面的音乐为什么和豆豆龙一样啊？？到底哪个才是原版呀？？豆豆龙就是龙猫么？？ 《龙猫》由日语音译为英语是《TOTORO》，再音译为中文是“豆豆龙”。歌曲《豆豆龙》上注明作曲为宫崎骏和久石让，但作词是许常德。意思就是说，《豆豆龙》是许常德在《龙猫》音乐旋律的基础上译配的，有些是原意照译，有些部分是在原意基础上重写，甚至有些部分是完全许常德自己写的。由外语歌翻译成中文的歌，由于语言用法不同，直接翻译的话，有时会破坏歌曲的韵律，所以在难以翻译，韵律两全时，一般采用直译一部分，再自己写一部分的方法。（当然自己写的那一部分是不能偏题太远的。举个例子，美国影片《音乐之声》的插曲《雪绒花》中有一句“small and white clean and bright”直译是“又小又白 又干净又明亮”但唱起来即不好听又不押韵，所以一般以章珍芳译配的为主，译成“小而白 纯又美”
求宫崎骏的动画片《龙猫》主题曲的中文歌词 龙猫主题曲中文2113有二版一是5261原文翻译版(龙猫主题曲)歌名 我的邻居多多4102洛1653多多洛，多多洛多多洛，多多洛有人悄悄地在小路上埋下稻谷小小的芽茁壮后便将秘密的暗路化作森林即将展开美妙的探险隔壁的多多洛，多多洛多多洛，多多洛从前便住在森林里隔壁的多多洛，多多洛多多洛，多多洛惟有在小孩面前，它才会来到真是个奇妙的会面下雨天公车站牌突然出现了胖妖怪为它撑起你的小伞这便是往森林的护照魔幻之门就此开启隔壁的多多洛，多多洛多多洛，多多洛可爱的浮在山岗隔壁的多多洛，多多洛多多洛，多多洛若有幸遇见它幸福就此降临第二是范晓萱的豆豆龙也是龙猫主题曲歌名 豆豆龙歌手 范晓萱豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙伸开双手我就是风梦是世界最最不同的时空心的海洋爱的山峰是你说的人都不同是你教我成长的感动闭上眼睛随着你飞向天空我最爱的豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙世界什麽都有只要你愿意自由感受我最爱的豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙人人心中都有豆豆龙童年就永远不会消失爱是最美的拥有
豆豆龙，为什么龙猫叫豆豆龙，有什么说法或者出处吗？ 亲，我们家养了只胖嘟嘟的标灰龙猫，就是长得最像动画片龙猫的那种。买的时候我专门查了一下，龙猫原名叫南美栗鼠，属啮齿目绒鼠科。因为长得像宫崎骏的动画片《龙猫》里面的胖猫猫，所以才被人们爱称龙猫滴。
龙猫里的音乐有一段好像是范晓萱的豆豆龙，它们有什么联系？ 是范晓萱翻唱了那首日文歌 龙猫的日文发音和“豆豆龙”也很接近 添个资料吧
《龙猫》的主题曲也就是片尾曲的简谱
《龙猫》主题曲叫什么名字 龙猫主题曲我的邻居哆哆洛＞＞宫崎骏 となりのトトロ トトロ トトロ トトロ トトロ totoro totoro totoro totoro だれかが こっそり darekaga kossori 。
哪里有〈豆豆龙〉(龙猫）主题歌<；となりのトトロ>；歌词加中文翻译？ 豆豆龙主题曲<；br/>；歌：井上あずみ作词：宫崎骏作曲/编曲：久石譲<；br/>；トトロトトロトトロトトロだれかがこっそり小路に木の実うずめて。
龙猫主题曲的中文版 歌名：豆豆龙歌手：范晓5261萱4102作词：许常德作曲：久石让豆豆龙1653，豆豆龙豆豆龙，豆豆龙伸开双手，我就是风梦是世界最最不同的时空，心的海洋爱的山峰，是你说的人都不同，是你教我成长的感动闭上眼睛随着你，飞向天空我最爱的，豆豆龙豆豆龙，豆豆龙豆豆龙，世界什么都有只要你愿意自由感受，我最爱的豆豆龙，豆豆龙豆豆龙，豆豆龙人人心中都有豆豆龙，童年就永远不会消失爱是最美的拥有，伸开双手我就是风，梦是世界最最不同的时空心的海洋，爱的山峰是你说的，人都不同是你教我成长的感动，闭上眼睛随着你飞向天空，我最爱的豆豆龙，豆豆龙豆豆龙，豆豆龙世界什么都有，只要你愿意自由感受我最爱的，豆豆龙豆豆龙，豆豆龙豆豆龙，人人心中都有豆豆龙童年就永远不会消失，爱是最美的拥有豆豆龙，豆豆龙豆豆龙，豆豆龙世界什么都有，只要你愿意自由感受我最爱的，豆豆龙豆豆龙，豆豆龙豆豆龙，人人心中都有豆豆龙童年就永远不会消失，爱是最美的拥有豆豆龙，豆豆龙世界什么都有，只要你愿意自由感受我最爱的，豆豆龙豆豆龙，豆豆龙豆豆龙，人人心中都有豆豆龙童年就永远不会消失，爱是最美的拥有扩展资料：。
一首儿歌里唱的豆豆龙 就是龙猫麽 新闻 网页 微信 知乎 图片 视频 明医 英文 问问 更多？ 我要提问 问题分类 特色 搜狗指南 问豆商城 。？ 2020SOGOU.COM 京ICP证050897号
