粤语撑台脚是什么意思？上次元宵节听到的， 不是吃饭的意思么。指情侣或夫妻间的
粤语“撑台脚”是什么意思？一般指情侣和夫妻一起吃饭，其实可以泛指一起吃饭（也有点开玩笑的性质）~
白话里面的“撑台脚”是什么意思？ 即两个人，一男一女去吃饭，两人对面坐，即使用双腿撑住桌面也可以吃的开心，撑台脚，指的是桌脚，现在泛指单独约会吃饭
粤语撑台脚是什么意思 就是去吃饭啊，譬如说两个人去撑台脚，意思就是说只有两个人一起吃饭
粤语撑台脚是什么意思 就是去吃饭啊，譬如说两个人去撑台脚，意思就是说只有两个人一起吃饭 一般指情侣和夫妻一起吃饭，其实可以泛指一起吃饭（也有点开玩笑的性质）~
麻烦各位粤语专家解释下“撑台脚”具体什么意思 简单来说，撑台脚有吃饭的意思，最初用于夫妻或情侣之间，现在也运用到朋友之间例如有人和你说，今晚我哋撑台脚，意思就是他约你今晚去吃饭，而且是只有你们两个人而已
粤语俗话撑台脚翻译成国语是什么意思
白话里面的“撑台脚”是什么意思？ 即两个人，一男一女去吃饭，两人对面坐，即使用双腿撑住桌面也可以吃的开心，撑台脚，指的是桌脚，现在泛指单独约会吃饭 同问。
请问广东话“撑台脚”是什么意思？ 这个是指情侣约会吃饭时二人世界，广东话俗称撑台脚。
粤语“撑台脚”是什么意思？ 【撑台脚】广东话方言，读橙(caang3，阴去声)台（toi2，阴上声）哥约（goek3，中入声）。本义为饭桌间的小动作，引申义为一家子间的互相支持与互相爱护。撑台脚”的字面意思是用脚撑桌子的脚，后来，“撑台脚”引申为指夫妻或情侣两个人单独吃饭。例：“今晚又可以撑台脚嘞。（今晚又可以轻松愉快地吃饭、聊天了。幸福的家庭都是相似的，幸福的源头便是“撑台脚”。不幸的家庭各有各的不幸，不幸的症结仅仅在于缺了那一“撑”。扩展资料：来由两口子做上几味可口的饭菜，拉拉家常，是谓“撑台脚”。如果一家之中有“第三人”（儿女）在场，一般还要先想法子把他（她）支开，如给些钱让其约同学吃吃麦当劳。“撑台脚”是夫妻之间专用情话，忙里偷闲经常这样吃吃说说，捎带着也可以做点小动作，幸福家庭的饭台就给“撑”住了。成功的男人（女人）背后总有一位好妻子（丈夫），用广东人的口头禅说，成功的男人（女人）家庭总有令人羡慕的“撑台脚”。
