殷尧藩《旅行》后两联传达出作者怎样的人生态度旅行殷尧藩衬托手法如何提现

2020-10-09知识6

殷尧藩《旅行》翻译及赏析旅行/金陵道中唐代：殷尧藩烟树寒林半有无，野人行李更萧疏。堠长堠短逢官马，山北山南闻鹧鸪。万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。寂寥一点寒灯在，酒熟邻家许夜沽。译文：烟树寒林时隐又时现，我的行装轻便又简单。到处都能遇到官家马，鹧鸪满山啼叫声不断。万里关河都是派行舍，呼卢之声好像响耳边。深夜只有一盏寒灯在，盅盅美酒未把愁闷遣。“烟树寒林半有无，野人行李更萧疏”两句为后文的以酒浇愁作了张本。先写这一笔，正是他写此诗的目的，既能够哄起读者的联想，又有助于文章主题的表现。当然，这里没有提到一个“愁”字，然而诗人巧用“半有无”“更萧疏”自然景物和行装的点染。从中不难看出作者此时此地的心境，并为后句作了伏笔。这一笔虽很细小，而在结构上是十分关健的。其一是攀领全篇的点睛之笔，其二是理解全诗的要害之处。因此，作者于此是精力着著。扩展资料：殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋。