船在水上是用in还是用on on 做这类题不要钻牛角尖，认为船有一部分在水里，想想水是一个相对船底的平面。或者多读培养语感，on water就很自然。
船在水里，在英语中用in还是用on？多谢了！
船在水上是用in还是用on
船在水上用英文怎么说？新概念书上用的是in？ 同意楼上的解释.in\"意味着“在里面”.因为通常我们所说的“船”其船体都是在水里面的，只是船面的部分在“水上”；有点类似于数学中的两个圆为“相交”或“内包含”关系.on\"表示“在…上”，通常用于两个物体有一个交接面，如“书在桌子上”.拿数学的方式分析，有点类似于数学中的两个圆“相切”.不过相切的两个圆的接触面只是一个“点”，即切点；而此处“on\"可以是接触“点”也可以是接触“面”.供你参考。很开心你是一位认真负责的好老师。加油.
