吾非斯人之徒与而谁与句式 否定句式。非表示否定，谁与表示疑问。非：不和，不同 斯：这些.徒：徒众，人群.而：这里应该是“连词，表转折关系，不译”。译文：我不是这样的人，又和谁打交道呢？出处：《孔子》。原文：鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？翻译：人是不能与飞禽走兽合群共处的，如果不同世上的人群打交道还与谁打交道呢？扩展资料是在从平顶山叶县到驻马店上蔡县的路上，遇“长沮、桀溺耦而耕”。孔子让子路前去“问津”。长沮知道那坐在车上的人是鲁孔丘后，讽刺说：“他不就是著名的知津者吗？何必问我们？桀溺知道子路是孔子的学生后，教育他说：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？天下老鸹一般黑，谁能去改变？你们老跟着孔丘东跑西跑，无非是为了避开某些没有仁义的人。我告诉你，现在是整个世界都没有仁义了，不如跟着我们避开这整个世界！子路传话，夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也！我是人类的一分子，我不和天下人在一起又能同谁在一起？假若天下已有道，我孔丘也就不这样汲汲于变革了！“吾非斯人之徒与而谁与”？这是一颗多么深沉博大的爱心，一份多么令人感动的担当。我爱。
论语长沮桀溺耦而耕章长沮桀溺耦而耕章全文及译文
长沮桀溺耦而耕的解释 长沮、桀溺两个人一块耕田。长沮（jù）、桀溺：都是当时的隐士。耦（ǒu），古代的一种耕作方法，即两个人各执一耜（犁），同耕一尺宽之地。耦（ǒu）而耕，两人并耕。
