“听天由命” 怎么用英文翻译？ 听天由命”英文是：We are in God's hands或：It's in God's hands
“如果无能为力.那就顺其自然”翻译成英语怎么说？ If there is nothing you can do then it's just better to let things run their own term.纹身的竟要精简一些了：Let things be if you can't help it。
\ ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
“听天由命，顺其自然”，藏文如何翻译？多谢。
“如果无能为力。那就顺其自然”翻译成英语怎么说？ “如果无能为力。那就顺其自然”If powerless.Then go with the flowgo with the flow 顺其自然；随从大家的意见；跟着水流走powerless 无力的；无能力的，无权的希望你满意O(∩_∩)O~
英语翻译
顺其自然，听天由命的成语 随遇而安suí yù é2113r ān[释义]随：顺5261从4102；遇：遭遇；安：安然自得。顺从环境的变化而安1653然自得；指能适应各种环境并感到满足。[语出]清·文康《儿女英雄传》：“计算起来；也是吾生有限；浩劫无涯；倒莫如随遇而安。[正音]而；不能读作“ěr”。[辨形]随；不能写作“遂”。[近义]与世无争 随俗浮沉[反义]愤世嫉俗 愤愤不平[用法]用作褒义。一般作谓语、宾语、定语、状语。[结构]偏正式。[辨析]见“安之若素”（11页）。[例句]①他个人生活非常朴素；能～；到野外工作；从不计较条件好坏。②他这人心胸开阔；能～。[英译]be at home anywhere
“听天由命，顺其自然”，藏文如何翻译？多谢！ 这个上次给你翻译过一次。
（这是粤语／一切听天由命顺其自然（反义英语） It' life.Keep it.
