上海话和上海本地话是两种不同的方言吗？区别在哪里？ 本地人和俗话说的“上海人”其实就是美国印第安土著和现在的美国人之间的区别，上海市区人爷爷辈基本都不是上海人，本地人祖上18代说不定都是上海的！语言百分之90都是相同的，只是稍微有点音调不同，还有些本地特有的谚语！本地人我读成“尼”，市区是“无”，市区人一句话结尾喜欢＋“伐啦”，本地人是“呀伐”，等等！以前市区人叫本地人乡下人，现在本地人私房动迁至少3套房子，贼有钱？
上海话里13点是什么意思啊？ “十三点”这个俗语，词义等同于痴头怪脑，愚昧无知。上海人常以“十 三 点”隐指“痴”（神经兮兮的意思），除了形容人做事没脑子或举止轻浮，也指口无遮拦、傻得可爱之类的意思，多数是贬义的。它是上海人的一种习惯用话，主要表达某人“不清醒“的一种说法。在实际生活中，13和13点是有区别的，对于一般痴头怪脑，愚昧无知只说“13”，而“13点”属于恶劣词语，常用来骂人并强调对方大脑有严重问题。扩展资料：上海话，是汉语的一种方言，吴语的一种次方言，属于吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个吴语县组成，方言反应江东文化信息。上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了。
帮忙翻译一段上海话，谢谢 请有些sha B听好，不要没事跑到我空间看看你 女马 XX有什么好看的啊做出来的事畜 生也不如还看你 女马 的XX嘴巴里讲出来的话连个pi也不如。
