ZKX's LAB

有马能行千里有土能种庄稼谜语 《论语》 七 论法语之言行

2020-10-08知识16

《论语》中子曰:“法语之言,能无从乎?改之为贵。巽与之言,能无说 乎?绎之为贵。说而不绎从而不改,吾末如之何也已矣!”这句话中的“与”是什么意思? 这句话中的与:称许,赞许。

《论语》里的“知其不可为而为之”在法语里有对应的翻译吗? faire l'impossiblefaire tout ce qui est en son pouvoirex:nous avons fait l'impossible pour les convaincre

拿破仑真的说过中国是睡狮吗? 这个问题,作为历史研究者和法语专业人士的我还真考究过,刚刚翻出了当年的笔记。许多人都熟悉一句“拿破仑名言”,说拿破仑一世曾形容中国是一头睡狮,“让他睡吧,当他醒来时全世界都将为之颤抖”。然而尽管拿破仑时代的档案保存较完整,当时已很发达的欧洲媒体也记录下这位风云人物的许多言行,这段“睡狮说”却毫无下落。最早记载“睡狮说”的,是1887年曾纪泽《中国先睡后醒论》,这篇文章是曾纪泽在驻英俄两国公使任上,用英文在伦敦《亚洲季刊》上发表的论文《China,the Sleep and the Awakening》,这篇论文发表的目的,是阐述个人对中国内政外交,及列强对华政策的意见。曾纪泽是曾国藩次子,清末著名洋务派人物和外交家,对欧洲事务较为熟悉。但曾毕竟是外国人,且他发表此文时,拿破仑已去世66年,且这篇文章本身是一篇普及性政论文章,谈论主题是中国事务,“睡狮说”仅是比拟,且文章虽提到“睡狮说”,却并未提及拿破仑,更不用说把“睡狮说”的“专利”放在拿破仑头上—从这篇由作者本人亲自翻译成文言文汉语的著名论文文意中揣摩,“睡狮说”的首创者,很可能即曾纪泽本人。“睡狮论”在国内广泛传播,则是1899年梁启超《动物谈》的发表,这篇后来被收入。

能无从乎?《论语》中 子曰? 孔子说:“符合礼仪规则的规劝,谁能不听从?可只有按照它来 改正错误才是可贵的。恭顺赞许的话,谁听了会不高兴?可只有认真 推究它的真伪是非才是可贵的。仅为高兴而不加。

阅读下面的《论语》选段,回答问题。(6分) 小题1:B小题2:①应当遵循礼法道德,不断修习、实践;②发现自身不够完善之处,应努力改善;③对待他人的顺耳之言(奉承之语),要善于分析鉴别。(1点1分)此题是一道半开放题,针对孔子的言谈,来谈孔子对学生的修习过程的要求。在探讨这个问题的时候,要参照孔子的论点,虽然仁者见仁智者见智,各自的观点定然不会相同,但是无论哪种见解,都要围绕孔子的观点说出相应的理由。

#子罕#论语#读书#孔子#拿破仑·波拿巴

随机阅读

qrcode
访问手机版