“王顾左右而言他”原文和翻译 王顾左右而言他是指：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。如今成为了大家常用的成语。指扯开话题，回避难以答复的问题。原文 孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其。
孟子在王顾左右而言他里提出的三个问题分别从哪三个方面 1、从对待朋友的托付、士师治士、国君治理国家三个方面来提出问题。2、《王顾左右而言他》出自《孟子.梁惠王下》原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁(něi)其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师不能治士，则如之何？王曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。3、译文：孟子对齐宣王说：“（假如）大王有一位大臣，将妻子儿女托付给朋友（照顾），（自己）却到楚国去游历。等他回来时，他的妻子儿女却在受冻挨饿，对待这样的朋友，应该怎么办？齐宣王回答说：“和他绝交。孟子说：“（假如）司法官不能管理他的下属，那么对他怎么办？齐宣王说：“罢免他。孟子说：“一个国家没有治理好，那么对他怎么办？齐宣王环顾身边的人（周围的大臣），把话题扯到别的事情上了。
王顾左右而言他向孟子学习什么 一方面，向别人、上司提意见劝谏是要东一定的策略、技巧。孟子先举“托妻子而楚游”，再说“不能治士”，最后提出问题关键“四境不治”，由小及大，层层推进，逼迫王认识问题所在。因而看出孟子的谏议方法，至于王做出何种选择举措则是另一问题。但另一方面，孟子这种做法使王尴尬不已，至少就产生了一些嫌隙。因而同他人同上司的交际要看时机看场合看对象，考量什么该说怎么说对谁说。如此之后，想必行事会取得较好的效果。
王顾左右而言他孟子为什么这么说 孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师不能治士，则如之何？（如果长官不能管理他的下级，那应该怎么办呢？王曰：“已之。（罢免他。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。这是全部的原文，看完之后明白了吧？
关于孟子的“王顾左右而言他”这篇文言文 《孟子\"梁惠王》篇，有一则这样的故事：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者，比其返也，则冻馁其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师不能治士，则如之何？曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。译文：有一次，孟子对齐宣王说：“如果大王的一个臣子要到遥远的楚国去，将他的妻子儿女托付给他的朋友照料。可是等他回来时，却发现自己的妻子儿女正在挨饿受冻，他应该怎么办？齐宣王回答说：“跟这个朋友断交。孟子接着说：“如果长官管理不好属下，怎么办？齐宣王说：“撤换他。孟子又说：“全国都没有得到治理，怎么办？齐王扭头看看左右侍从，说起别的事来。“王顾左右而言他”形容支吾其词，无法应对。三、给你一个教案：王顾左右而言他-翻译 译文 全文 原文日期：2007-02-10 点击：作者：来源：字体：[大 中 小]王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？王曰：“弃之。曰：“士师③不能治士，则如之何？王曰：“已之。曰：“四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。【注释】①比(bi)：及，至，等到。反：同“返”。②则：这里。
